经元世祖庙次王应韶韵

明 · 邵宝

译文

断碑閒倚庙门斜

残断的石碑斜靠在庙门旁

往事伤心付一嗟

伤心往事只能付之一声叹息

春草长沙仍牧马

春草丛生的沙地上依然有人在牧马

晚风疏树偶栖鸦

晚风中稀疏的树上偶尔栖息着乌鸦

角端虚忆传神语

角端兽只是虚传能通神语

劈正何从纪梦华

劈正斧又怎能记录梦中的繁华

谁向渎山陈酒海

谁在渎山陈列酒海祭奠

飞尘如雨乱闻蛙

飞尘如雨,只听得一片杂乱的蛙声

赏析

题解
此诗为经元世祖庙次王应韶韵而作。诗中写断碑倚门、往事伤心,以牧马栖鸦写庙貌荒凉,又以角端虚忆、劈正纪梦写蒙元之事的虚幻,末以渎山酒海、飞尘乱蛙收束。

逐句解读
「断碑闲倚庙门斜」——断碑闲倚庙门斜歪。

「往事伤心付一嗟」——往事伤心付之一叹。

「春草长沙仍牧马」——春草长沙仍然牧马。

「晚风疏树偶栖鸦」——晚风疏树偶尔栖鸦。

「角端虚忆传神语」——角端虚忆传神的言语。

「劈正何从纪梦华」——劈正从何处纪梦华。

「谁向渎山陈酒海」——谁向渎山陈设酒海。

「飞尘如雨乱闻蛙」——飞尘如雨纷乱中闻蛙鸣。

艺术手法
全篇以「荒」与「幻」交织:断碑斜门、牧马栖鸦是荒凉之景,角端传神、劈正纪梦是虚幻之事。

「春草长沙仍牧马」以景写兴亡——草自春而马仍牧,不论朝代更替。

「飞尘如雨乱闻蛙」以尘雨蛙鸣写纷乱,意犹未尽。

总体评价

相关诗词