荆葵叹

明 · 邵宝

译文

麦萎太半荆葵多,不独稂莠妨嘉禾。

麦子大半枯萎了,荆葵却长了很多,不仅仅是稂莠杂草妨碍了好庄稼。

荆葵作粉堪食饿,稂莠稂莠无一可。

荆葵磨成粉还可以充饥解饿,稂莠杂草却一无是处。

嗟彼小人无才为稂莠,有才为荆葵。

唉,那些小人没有才能时就像稂莠,有了才能就像荆葵。

大都害君子,观物兴予悲。

大多都会祸害君子,观察万物令我心生悲伤。

荆葵多,勿复道,四虫恣食三秋老。

荆葵多了,不必再说,四种虫子肆意蚕食到了深秋便老去了。

赏析

题解
此诗为荆葵叹而作。诗中写麦萎太半、荆葵繁多,以荆葵与稂莠对比——稂莠无一可而荆葵尚可食饿,但有才小人为害更甚于无才者,末以四虫恣食作结。

逐句解读
「麦萎太半荆葵多」——麦子枯萎大半荆葵很多。

「不独稂莠妨嘉禾」——不独稂莠妨害嘉禾。

「荆葵作粉堪食饿」——荆葵做粉可以充饥。

「稂莠稂莠无一可」——稂莠稂莠一无可用。

「嗟彼小人无才为稂莠」——叹那小人无才的如同稂莠。

「有才为荆葵」——有才的如同荆葵。

「大都害君子」——大都害君子。

「观物兴予悲」——观物使我生出悲叹。

「荆葵多勿复道」——荆葵多不要再说了。

「四虫恣食三秋老」——四虫恣意啃食三秋老去。

艺术手法
全篇以「荆葵」为喻:稂莠无才只妨庄稼,荆葵有才却更害君子——有才之小人比无才之小人危害更大。

「嗟彼小人无才为稂莠,有才为荆葵」是全诗议论核心,见解深刻。

「四虫恣食三秋老」以虫害写民害,含蓄有力。

总体评价

相关诗词