静怀

明 · 邵宝

译文

人讥不能休

别人讥笑我不能休止

我患不能仕

我忧虑不能出仕

仕岂簿领间

做官岂只在簿领文书之间

所执谅有以

所执守的确实有原因

古人复何人

古人又是谁呢

渠耻予亦耻

他们引以为耻的我也以为耻

老恨幼学疏

老了遗憾幼时学问疏浅

病怪虚名起

病了奇怪虚名兴起

圣明无遐遗

圣明之朝没有遗漏远方之人

咫尺千万里

咫尺之近如同千万里之远

傥念将母艰

倘若念及奉母之艰难

彩衣又兹始

彩衣娱亲又从此开始

赏析

题解
此诗为静怀而作。诗中写人讥不能休而我患不能仕,以古人之耻为己耻,又写老恨幼学疏、病怪虚名起,末以念将母之艰、彩衣又始收束。

逐句解读
「人讥不能休」——别人讥笑我不能休止。

「我患不能仕」——我忧虑不能出仕。

「仕岂簿领间」——做官岂只在簿领之间。

「所执谅有以」——所执守的确实有原因。

「古人复何人」——古人又是谁呢。

「渠耻予亦耻」——他们引以为耻的我也以为耻。

「老恨幼学疏」——老了遗憾幼时学问疏浅。

「病怪虚名起」——病了奇怪虚名兴起。

「圣明无遐遗」——圣明之朝没有遗漏远方之人。

「咫尺千万里」——咫尺之近如同千万里之远。

「傥念将母艰」——倘若念及奉母之艰难。

「彩衣又兹始」——彩衣娱老又从此开始。

艺术手法
全篇以「休」与「仕」对照:人讥不能休是外议,我患不能仕是内忧。

「老恨幼学疏,病怪虚名起」以学疏与虚名写人生之憾。

「圣明无遐遗,咫尺千万里」以咫尺与千万里写距离之近与远——朝代圣明而无遐遗,但自己却觉得咫尺如千万里,身心分离。

总体评价

相关诗词