叫岩次陈户部嘉言

明 · 邵宝

译文

师子逾江漫作奇,此山真有物司之。

狮子山渡过江来随意地化作了奇景,这座叫岩山真有神灵之物在掌管着它。

悬藤不与云俱化,浮石应随鸟共驰。

悬挂在岩壁上的藤萝不与白云一同消散变化,溪中的浮石应当随着飞鸟一同奔驰远去。

郡将游来曾易榜,民曹别去肯留诗。

郡将前来游览时曾经更换过山门上的匾额,民曹官员离别之际肯留下吟咏叫岩的诗篇。

山僧莫讶登临晚,日落高天为我迟。

山僧不要惊讶我登临游览来得这么晚,日落高天也因为我而迟迟不肯西沉。

赏析

题解
此诗为邵宝游览叫岩时依韵奉和户部陈嘉言之作。

"叫岩"为山岩之名,以其形态奇特而得名。"次"即次韵奉和。诗中描写叫岩的奇观异景,以师子(狮子)渡江化石的传说写山之灵异,以悬藤浮石写山景之奇绝。后半追忆郡将游山易榜、民曹留诗之雅事,末以山僧莫讶登临晚、日落高天为我迟收束,寄寓对山水的深情,格调清奇,是明代山水纪游七律中别具一格之作。

逐句解读
「师子逾江漫作奇」狮子山渡过江来随意地化作奇景。

「此山真有物司之」这座叫岩山真有神灵之物在掌管它。

「悬藤不与云俱化」悬挂的藤萝不与白云一同消散变化。

「浮石应随鸟共驰」浮石应当随着飞鸟一同奔驰远去。

「郡将游来曾易榜」郡将前来游览时曾经更换过山门的匾额。

「民曹别去肯留诗」民曹官员离别之际肯留下吟咏之诗。

「山僧莫讶登临晚」山僧不要惊讶我登临游览来得这么晚。

「日落高天为我迟」日落高天也因为我而迟迟不肯西沉。

艺术手法
全诗以纪游为体,以叫岩奇观为线,以想象奇特为特色,写得清奇纵逸。首联"师子逾江漫作奇,此山真有物司之"以"师子逾江"即狮子渡江化石的传说写叫岩的灵异由来,以"漫作奇"写造化之不经意,以"真有物司之"写山有神灵掌管,起得奇幻不凡。颔联"悬藤不与云俱化,浮石应随鸟共驰"以"悬藤"写岩上垂挂的藤萝千年不化,以"浮石"写溪中浮石似随鸟飞驰,一动一静,以奇思妙想写出叫岩的奇绝景致,对仗工巧而想象瑰丽。颈联"郡将游来曾易榜,民曹别去肯留诗"转入人事追忆,以"郡将易榜"写长官游览之雅事,以"民曹留诗"写同僚赋咏之风流,以"曾""肯"二字写出追忆的语气,叙事简练而情致盎然。尾联"山僧莫讶登临晚,日落高天为我迟"以"莫讶"写自我宽解之语,以"日落高天为我迟"拟人写日落似为留客而迟迟不退,以景结情,收得潇洒悠然。

总体评价
此诗纪游叫岩,以奇观异景为线,以想象瑰丽为特色,写得清奇纵逸。

"悬藤不与云俱化,浮石应随鸟共驰"一联以奇思妙想写出叫岩的奇绝景致,对仗工巧,是全篇警策。末以"日落高天为我迟"收束,拟人写景,潇洒悠然。全篇奇幻不凡,格调清奇,是明代山水纪游诗中别具一格之作。

相关诗词