江雨来

明 · 邵宝

译文

西津渡头江雨来,雨点入江江水回。

西津渡口江雨来临,雨点落入江中江水回旋。

云飞逐风沙走石,咫尺不见东冈台。

云飞追逐风势飞沙走石,近在咫尺也看不见东冈台。

台树丛丛还可望,台上看江更奔放。

台上的树丛依稀还可以望见,台上看江水更加奔放。

明朝拟下鄱阳船,月色浮江水微浪。

明天打算乘船下鄱阳湖,月色浮在江面,水波微微荡漾。

赏析

题解
此诗为邵宝描写西津渡口江雨骤来之景的作品。诗以古体诗的笔法,生动描绘了暴风雨来临时的壮观场面:雨点入江、云飞风急、沙走石移、咫尺不见。诗人身处东冈台上,观江水奔放,待雨过天晴后拟乘船下鄱阳,月色浮江。全诗气势磅礴,画面感极强,展现了大自然骤雨来去的壮美景象。

逐句解读
「西津渡头江雨来」西津渡口头上一阵江雨骤然而来。

「雨点入江江水回」雨点落入江中,江水翻涌回荡。

「云飞逐风沙走石」乌云翻飞追逐着狂风,飞沙走石。

「咫尺不见东冈台」咫尺之间连东冈台都看不见了。

「台树丛丛还可望」台上的树木一丛丛的雨后还可以望见。

「台上看江更奔放」站在台上看江水更加奔放壮阔。

「明朝拟下鄱阳船」明天打算乘船下鄱阳湖去。

「月色浮江水微浪」月色浮在江面上,水波微微荡漾。

艺术手法
全诗以写景为主,以江雨骤来骤去为线索,以动态描写为特色,写得气势磅礴。首联"西津渡头江雨来,雨点入江江水回"以"江雨来"三字点题,起得突兀有力,以"雨点入江"写雨之急,以"江水回"写水之涌,两个"江"字顶真连环,写出暴雨入江的声势,节奏急促。颔联"云飞逐风沙走石,咫尺不见东冈台"以"云飞逐风"写天空之变,以"沙走石"(即飞沙走石)写地面之猛,以"咫尺不见"写雨势之大,将暴雨来临时的天地变色写得惊心动魄。颈联"台树丛丛还可望,台上看江更奔放"以"台树丛丛"写雨势渐歇后景物重现,以"台上看江更奔放"写雨后江水暴涨奔涌之态,与首联"江水回"呼应,写出暴雨前后的变化。尾联"明朝拟下鄱阳船,月色浮江水微浪"笔锋一转,以"明朝"写雨过之后,以"鄱阳船"写将行之程,以"月色浮江水微浪"写月夜江上的宁静美景,与前半暴雨的奔放形成鲜明对照,一动一静,一张一弛,收得从容有余味。

总体评价
此诗以古体笔法描写江雨骤来之景,气势磅礴,画面感极强。

"云飞逐风沙走石,咫尺不见东冈台"一联写暴雨惊心动魄之态,是全篇警策。末以"月色浮江水微浪"的宁静收束,与前半的奔放形成对照,一张一弛,从容有余味。全篇动感十足,描写生动。

相关诗词