见五老峰

明 · 邵宝

译文

倚棹看山卯到辰

倚着船桨观赏山景,从卯时一直到辰时

白云何意不随人

白云是什么意思,不肯跟随人去

久要未恨相逢晚

长久相约并未怨恨相逢太晚

远望还输独对真

远远眺望终究比不上独自面对时的真切

坐客眼青高踞榻

座中宾客青眼相看,高坐在榻上

飞仙鬟碧浅笼巾

飞仙的发髻碧绿,轻轻笼着头巾

它年问答应多事

将来问答应有许多事情

一笑而今共出尘

如今一笑共同超脱尘俗

赏析

题解
此诗为见五老峰而作。诗中写倚棹看山卯到辰、白云何意不随人,以久要未恨相逢晚、远望还输独对真写对山之深情,又以坐客眼青高踞榻、飞仙鬟碧浅笼巾写山之灵异,末以它年问答应多事、一笑而今共出尘收束。

逐句解读
「倚棹看山卯到辰」——倚棹看山从卯到辰。

「白云何意不随人」——白云何意不随人。

「久要未恨相逢晚」——久要未恨相逢晚。

「远望还输独对真」——远望还输独对真。

「坐客眼青高踞榻」——坐客眼青高踞榻。

「飞仙鬟碧浅笼巾」——飞仙鬟碧浅笼巾。

「它年问答应多事」——它年问答应多事。

「一笑而今共出尘」——一笑而今共出尘。

艺术手法
全篇以「望」与「对」交织:远望是外观,独对是内感。

「久要未恨相逢晚,远望还输独对真」以远望与独对对照——远望不如独对真切,相逢虽晚而无恨。

「坐客眼青高踞榻」以眼青写对山之赏——青眼相看是知遇。

「一笑而今共出尘」以出尘写与山之神交——人与山俱出尘俗之外。

总体评价

相关诗词