建昌道中见杏花

明 · 邵宝

译文

临川梅花尚在眼

临川的梅花还在眼前

旴江忽复杏花红

旴江边忽然又见杏花红艳

山行远近百里外

山行远近已在百里之外

春色浅深三日中

春色浓淡变化就在三日之间

有力已能知夜雨

杏花有蓬勃的生命力已经能感知夜雨的滋润

无心那复问东风

无心再去过问东风的来去

明朝又向南丰路

明天又要踏上前往南丰的路

却听莺声处处同

却听到黄莺的鸣叫声处处都一样

赏析

题解
此诗为建昌道中见杏花而作。诗中写临川梅花尚在眼、旴江忽复杏花红,以山行远近百里外、春色浅深三日中写行旅与春色,又以有力已能知夜雨、无心那复问东风写花之性情,末以明朝又向南丰路、却听莺声处处同收束。

逐句解读
「临川梅花尚在眼」——临川梅花尚在眼。

「旴江忽复杏花红」——旴江忽复杏花红。

「山行远近百里外」——山行远近百里外。

「春色浅深三日中」——春色浅深三日中。

「有力已能知夜雨」——有力已能知夜雨。

「无心那复问东风」——无心那复问东风。

「明朝又向南丰路」——明朝又向南丰路。

「却听莺声处处同」——却听莺声处处同。

艺术手法
全篇以「行」与「春」交织:山行百里是途程,梅花杏花是春色。

「临川梅花尚在眼,旴江忽复杏花红」以梅花与杏花写春色之变——梅尚在眼而杏已红,春色转换之速。

「山行远近百里外,春色浅深三日中」以百里与三日对照——百里山行是空间之远,三日春色是时间之变。

「有力已能知夜雨,无心那复问东风」以有力与无心写花之性——杏花有力知夜雨之来,而无心再问东风之去。

总体评价

相关诗词