寄题东林寺壁

明 · 邵宝

译文

雁门僧避胡尘来,匡庐山中寻讲台。

雁门僧人避开元胡战乱而来,在匡庐山中寻找讲经说法的高台。

谁云净土在西竺,此池自有莲花开。

谁说净土只在西天竺国,这里的池中自有莲花盛开。

莲花开时千万朵,江南君臣不疑我。

莲花开时千万朵绽放,江南的君臣对我并不猜疑。

渊明故是避世人,菊花醉插头上巾。

陶渊明本就是避世之人,醉酒后将菊花插在头巾上。

攒眉掉臂谢公去,一杯浊酒堪全真。

皱着眉头甩臂如谢公般离去,一杯浊酒足以保全真性情。

当年意在谁独识,虎溪笑处泉流石。

当年的深意有谁独自领悟,虎溪欢笑之处清泉流过山石。

至今古塔依西林,月落江云树千尺。

至今古塔仍依傍着西林寺,月落时分江上云雾缭绕千尺古树。

赏析

题解
此诗为寄题东林寺壁而作。诗中写慧远避胡尘来庐山建东林寺、开净土莲花之盛事,又写渊明避世、谢公去官之风流,末以虎溪笑处、古塔西林收束。

逐句解读
「雁门僧避胡尘来」——雁门僧人避胡尘而来。指慧远。

「匡庐山中寻讲台」——在匡庐山中寻找讲台。

「谁云净土在西竺」——谁说净土在西方天竺。

「此池自有莲花开」——此池自有莲花开。

「莲花开时千万朵」——莲花开时千万朵。

「江南君臣不疑我」——江南君臣不疑我。

「渊明故是避世人」——陶渊明本是避世之人。

「菊花醉插头上巾」——菊花醉插在头巾上。

「攒眉掉臂谢公去」——攒眉掉臂谢公而去。

「一杯浊酒堪全真」——一杯浊酒足以保全真性。

「当年意在谁独识」——当年用意谁独能识。

「虎溪笑处泉流石」——虎溪笑处泉水流过石头。

「至今古塔依西林」——至今古塔依然依傍西林。

「月落江云树千尺」——月落江云树高千尺。

艺术手法
全篇以「净土」与「避世」双线交织:慧远建寺开净土是宗教的超越,渊明饮酒避世是世俗的超越,两者皆在庐山。

「虎溪笑处泉流石」以虎溪三笑之典写儒释道之会通,「月落江云树千尺」以景结情,余韵悠长。

总体评价

相关诗词