寄寿秦一诚

明 · 邵宝

译文

昔年有奇士,遇子金陵中。

昔年有一位奇士,在金陵城中与你相遇。

授子长生诀,玄谈入洪濛。

传授你长生之诀,玄妙的谈论直入天地初开的洪荒之境。

相期以无期,有地还相逢。

约定在无期之期相会,有缘之地终将重逢。

尔来四十年,閒居仰遐风。

自那以来已四十年,闲居之中仰慕你的高风亮节。

大耋忽复届,绿发双青瞳。

年高八旬忽又来临,你绿发双瞳依然青碧。

可望不可即,渺如湖上峰。

可以远望却不可接近,渺茫如湖上的山峰。

我生晚习隐,谢病东山东。

我生平晚年修习隐逸,称病退居东山之东。

静虚拙乃逸,梦见濂溪翁。

静守虚无拙朴才是安逸,梦中见到了濂溪先生周敦颐。

遥将惠泉水,从子巢云松。

远远送去惠山泉水,追随你在云松之间筑巢隐居。

赏析

题解
此诗为寄寿秦一诚而作。诗中写四十年前金陵遇奇士授长生诀、相期无期之约,又写秦公大耋绿发青瞳之异貌,末以惠泉水寄巢云松写相念。

逐句解读
「昔年有奇士」——昔年有奇士。

「遇子金陵中」——在金陵遇见你。

「授子长生诀」——授你长生之诀。

「玄谈入洪濛」——玄谈入于洪濛之初。

「相期以无期」——相期以无期之期。

「有地还相逢」——有地还能相逢。

「尔来四十年」——从此以来四十年。

「闲居仰遐风」——闲居仰慕高远之风。

「大耋忽复届」——大耋之年忽然又到了。

「绿发双青瞳」——绿发双青瞳。形容老而不衰。

「可望不可即」——可望而不可即。

「渺如湖上峰」——渺远如湖上之峰。

「我生晚习隐」——我生平晚来习隐。

「谢病东山东」——谢病在东山东面。

「静虚拙乃逸」——静虚拙才是逸。

「梦见濂溪翁」——梦见濂溪先生。

「遥将惠泉水」——遥寄惠山泉水。

「从子巢云松」——随你巢于云松之间。

艺术手法
全篇以「期」与「望」交织:相期以无期是超越时空的约定,可望不可即又是现实的距离。

「绿发双青瞳」写仙人之貌,「渺如湖上峰」又写遥不可及,亦真亦幻。

「遥将惠泉水,从子巢云松」以泉水寄相思,以云松写隐逸,物轻情重。

总体评价

相关诗词