寄李提学献吉

明 · 邵宝

译文

铁柱宫前春水深

铁柱宫前春水深沉

几回清梦忆登临

多少回清梦中回忆登临的情景

新亭有客还题壁

新亭中有客人又题写了壁诗

旧曲何年为入琴

旧时曲调何年才被谱入琴弦

高士榻虚人似玉

高士的坐榻空着,人如美玉般高洁

此君堂小地如金

此君堂虽小,此地却如金子般珍贵

近来又读宗儒记

近来又读宗儒的文章

回首匡庐万古心

回首匡庐山,万古长存的赤诚之心

赏析

题解
此诗为邵宝寄赠李提学献吉(李梦阳,字献吉,明代"前七子"领袖之一)之作。诗中回忆了与友人登临铁柱宫的往事,表达了对友人的思念之情。李献吉时任提学之职,诗人以高士相许,寄寓了对友人品学兼修的赞美和对古人风骨的向往。

逐句解读
「铁柱宫前春水深」——铁柱宫前的春水已经很深了,点明时令与地点,铁柱宫为江西南昌名胜,许逊治水铁柱之所在。

「几回清梦忆登临」——多少回在清梦中回忆起与您一同登临铁柱宫的情景,表达深切的思念。

「新亭有客还题壁」——新亭中有客人来,还在墙壁上题诗,暗用东晋新亭对泣之典,寄寓家国之思。

「旧曲何年为入琴」——旧时的曲调,不知哪一年才能谱入琴中弹奏,意谓旧日情谊何时能再续。

「高士榻虚人似玉」——高士的坐榻空悬着,人品如玉一般高洁,化用陈蕃悬榻待徐稚之典,赞美友人品格。

「此君堂小地如金」——此君堂虽然小,地方却像金子一样珍贵,"此君"用王徽之爱竹之典,暗含竹之高节之意。

「近来又读宗儒记」——近来又读到宗儒(指当世大儒)的文章著述,表示对学术文章的持续关注。

「回首匡庐万古心」——回望匡庐山,心中涌起万古不变的情怀,以庐山之高远寄托高远的志向与永恒的追求。

艺术手法
全诗用典密集而自然,"铁柱宫"引许逊治水之传说,"新亭"借东晋名士对泣之事,"悬榻"化陈蕃待客之典,"此君"用王徽之竹之典故,处处以古人风节映衬友人品格。时空交错手法突出,从春水铁柱宫的现实之景,到清梦中的登临回忆,再到读文时的回首远望,层次丰富。对仗精巧,"高士榻虚人似玉"与"此君堂小地如金",一虚一实,一玉一金,既有品格之赞又有情谊之深。

总体评价
此诗是一首情真意切的寄赠之作,以丰富的典故和精巧的对仗展现了对友人的深厚情谊与高尚评价。诗人将个人思念与对古人风骨的景仰融为一体,格调清雅而底蕴深厚,体现了明代文人重情重义的精神风貌和邵宝诗歌典雅蕴藉的艺术特色。

相关诗词