集古寄浦文玉

明 · 邵宝

译文

十载朝云陛,长安游上才。

十年间在朝堂云陛之上,长安城中交游的都是上等才华之士。

犹忆严冬月,萧条江上来。

还记得严冬腊月,萧条冷落中从江上而来。

暮春和气应,献策抒中怀。

暮春时节和气相应,献上策论抒发心中怀抱。

阿阁丽朝日,凤鸟方翔回。

华丽的阁楼辉映着朝阳,凤鸟正盘旋飞翔。

岂不念良友,远在天一涯。

岂能不思念良友,远在天涯的那一端。

我亦疲我梦,登登九成台。

我也在梦中疲惫不堪,攀登那高高的九成台。

赏析

题解
此诗为集古寄浦文玉而作。诗中写十载朝云陛、长安游才,又写严冬萧条江上、暮春献策抒怀,末以凤翔回翔、念良友天一涯收束。

逐句解读
「十载朝云陛」——十年在朝云陛之上。

「长安游上才」——长安游于上才之中。

「犹忆严冬月」——还回忆严冬之月。

「萧条江上来」——萧条地从江上来。

「暮春和气应」——暮春和气相应。

「献策抒中怀」——献策抒发心中怀抱。

「阿阁丽朝日」——阿阁在朝日之中美丽。

「凤鸟方翔回」——凤鸟正在翔回。

「岂不念良友」——岂不思念良友。

「远在天一涯」——远在天之一涯。

「我亦疲我梦」——我也疲惫了我的梦。

「登登九成台」——登上九成台。

艺术手法
全篇集古诗句,以「朝」与「野」交织:朝云陛是庙堂,江上来是江湖。

「凤鸟方翔回」以凤喻文玉之才,「远在天一涯」写离别之远。

「我亦疲我梦,登登九成台」以梦疲写思之深,以登台写望之远。

总体评价

相关诗词