寄崔工侍民瞻用前韵

明 · 邵宝

译文

郴州南望楚云边

在郴州向南遥望楚天的云边

颜色长怀别我年

你的容颜长在我怀念之中,那是与你分别的年头

岭北春从梅折后

岭北的春天从梅花凋谢之后才到来

衡阳书在雁归前

衡阳寄来的书信在大雁归去之前收到

雪淹夜榻无佳兴

大雪覆盖夜榻,没有好的兴致

月照秋槎有胜缘

月光照在秋天的木筏上,却有美好的缘分

病起莱衣方再舞

病愈后穿上彩衣再次起舞奉养双亲

晚风吹雨过梅天

晚风吹着雨丝度过梅雨时节

赏析

题解
此诗为寄崔工侍民瞻用前韵而作。诗中写郴州南望楚云边、颜色长怀别我年,以岭北春从梅折后、衡阳书在雁归前写南北之隔,又以雪淹夜榻、月照秋槎写羁旅之苦,末以病起莱衣再舞、晚风吹雨过梅天收束。

逐句解读
「郴州南望楚云边」——郴州南望楚云边。

「颜色长怀别我年」——容颜长怀别我之年。

「岭北春从梅折后」——岭北春从梅折之后。

「衡阳书在雁归前」——衡阳书在雁归之前。

「雪淹夜榻无佳兴」——雪淹夜榻无佳兴。

「月照秋槎有胜缘」——月照秋槎有胜缘。

「病起莱衣方再舞」——病起莱衣方再舞。

「晚风吹雨过梅天」——晚风吹雨过梅天。

艺术手法
全篇以「望」与「怀」交织:南望是空间之隔,长怀是时间之远。

「岭北春从梅折后,衡阳书在雁归前」以梅与雁写南北之隔——梅折是春至,雁归是秋来,春秋皆在别离中。

「雪淹夜榻无佳兴,月照秋槎有胜缘」以雪夜与月秋对举——雪夜无兴是苦,月槎有缘是慰。

「病起莱衣方再舞」用老莱子之典写病起侍母。

总体评价

相关诗词