毁龙骨辞

明 · 邵宝

译文

变化风雨兮上下于天

变化风雨上下于天

古人有言兮维龙则然

古人有言只有龙才能如此

龙曷能然兮乘气与时斯以体乾

龙何以能如此?乘气与时才能体现天道

尺窟兮非渊

尺许小窟不是深渊

勺水兮非川

一勺水不是江河

彼朽骨兮几何岁年

那朽骨有多少岁年

击鼓兮田田

击鼓声田田作响

巫舞兮翩翩

巫觋跳舞翩翩

士女会兮如廛

士女聚集如市集

龙无灵兮胡托彼传

龙若无灵凭什么托彼传言

龙有灵兮彼胡制旃

龙若有灵那巫觋凭什么制旗号

骨则何罪兮巫之愆

骨头有什么罪是巫觋的过错

逐彼巫兮毁斯骨

驱逐那巫觋毁掉这龙骨

为吾民兮辟妖物

为吾民辟除妖物

赏析

题解
此诗为毁龙骨而作的辞体。诗中写龙本乘气与时变化,龙骨不过是朽骨,巫觋借之惑众、士女信之如廛,故当逐巫毁骨、辟妖物以安民。

逐句解读
「变化风雨兮上下于天」——变化风雨上下于天。

「古人有言兮维龙则然」——古人有言只有龙才能如此。

「龙曷能然兮乘气与时斯以体乾」——龙何以能如此?乘气与时才能体现天道。

「尺窟兮非渊」——尺许小窟不是深渊。

「勺水兮非川」——一勺水不是江河。

「彼朽骨兮几何岁年」——那朽骨有多少岁年。

「击鼓兮田田」——击鼓声田田。

「巫舞兮翩翩」——巫觋跳舞翩翩。

「士女会兮如廛」——士女聚集如市集。

「龙无灵兮胡托彼传」——龙若无灵凭什么托彼传言。

「龙有灵兮彼胡制旃」——龙若有灵彼凭什么制旗号。

「骨则何罪兮巫之愆」——骨头有什么罪是巫的过错。

「逐彼巫兮毁斯骨」——驱逐那巫觋毁掉这龙骨。

「为吾民兮辟妖物」——为吾民辟除妖物。

艺术手法
全篇以「龙有灵兮彼胡制旃」为枢纽:若龙无灵则巫为妄言,若龙有灵则巫何能制之——两难推理破除迷信。

「骨则何罪兮巫之愆」将罪归巫而非骨,逻辑严密。末以「逐巫毁骨、辟妖安民」作结,掷地有声。

总体评价

相关诗词