怀五老峰寄赵博士立之

明 · 邵宝

译文

落落复落落,泛舟蓉湖西。

孤寂啊又孤寂,乘舟泛游在蓉湖之西。

安得五綵虹,架天作长梯。

怎样才能得到五彩虹霓,架在天上作一道长梯?

南望瀑布水,舒卷青云齐。

向南远望瀑布之水,水雾舒卷与青云相齐。

上有五老者,翱翔紫云霓。

上面有五位老仙,在紫色的云霓中翱翔飞升。

具寄一书札,浩思极冥栖。

托付寄出一封书信,浩荡的思绪直达幽远的栖居之地。

楚谣对芳草,苍然夕烟迷。

吟唱楚地歌谣面对芳草,暮色苍茫中夕烟迷蒙。

赏析

题解
此诗为怀五老峰寄赵博士立之而作。诗中写泛舟蓉湖西望、欲架彩虹作梯,又写南望瀑布、五老翱翔,末以一书札寄浩思、楚谣芳草收束。

逐句解读
「落落复落落」——落落又落落。

「泛舟蓉湖西」——泛舟蓉湖之西。

「安得五彩虹」——怎能得到五彩虹。

「架天作长梯」——架在天空作长梯。

「南望瀑布水」——南望瀑布之水。

「舒卷青云齐」——舒卷与青云齐高。

「上有五老者」——上面有五老峰。

「翱翔紫云霓」——翱翔于紫云霓之中。

「具寄一书札」——都寄去一封书信。

「浩思极冥栖」——浩渺的思绪到达极深冥的栖处。

「楚谣对芳草」——楚地歌谣面对芳草。

「苍然夕烟迷」——苍然暮色夕烟迷蒙。

艺术手法
全篇以「望」为核心:南望瀑布、架天长梯,是望而欲达。

「安得五彩虹,架天作长梯」以浪漫想象写渴望之情。

「楚谣对芳草,苍然夕烟迷」以楚辞之境写怀人之思,芳草寄远而夕烟迷蒙,望之不可及。

总体评价

相关诗词