和李方伯惟诚

明 · 邵宝

译文

西湖烟树晓依微

西湖上的烟笼树影在晨曦中若隐若现

正是平轩忆我时

此刻正是你在平轩中思念我的时候

采石眺缘仙客晚

在采石矶远眺是因为眷恋仙客迟来

金山留为故乡迟

在金山逗留是因为故乡遥远而迟迟未归

席随爽气真成画

宴席伴随着清爽的秋气,真如一幅画

笔写幽怀不当诗

笔下写出的幽深情怀,不应当作寻常诗篇

它日别情君记否

他日的离别之情你是否还记得

映江楼上酒盈卮

在映江楼上,酒斟满了酒杯

赏析

题解
此诗为和李方伯惟诚而作。诗中写西湖烟树晓依微、正是平轩忆我时,以采石眺缘仙客晚、金山留为故乡迟写游历之趣,又以席随爽气真成画、笔写幽怀不当诗写风雅之兴,末以它日别情君记否、映江楼上酒盈卮收束。

逐句解读
「西湖烟树晓依微」——西湖烟树晓依微。

「正是平轩忆我时」——正是平轩忆我之时。

「采石眺缘仙客晚」——采石眺望缘仙客晚。

「金山留为故乡迟」——金山留为故乡迟。

「席随爽气真成画」——席随爽气真成画。

「笔写幽怀不当诗」——笔写幽怀不当诗。

「它日别情君记否」——它日别情君记否。

「映江楼上酒盈卮」——映江楼上酒盈卮。

艺术手法
全篇以「忆」与「别」交织:忆是平轩忆我,别是映江别情。

「采石眺缘仙客晚,金山留为故乡迟」以采石与金山写游历——采石矶眺望因仙客而来晚,金山寺留恋因故乡而迟迟。

「席随爽气真成画,笔写幽怀不当诗」以成画与当诗对照——爽气如画是真境,幽怀非诗是真情。

「映江楼上酒盈卮」以酒盈卮写别时之景——映江楼上满杯离酒。

总体评价

相关诗词