和陈玉溪得古刀歌

明 · 邵宝

译文

玉溪老人鬓雪色,平生气薄秋空碧。

玉溪老人双鬓如雪般洁白,一生的豪气凌驾于碧蓝的秋空。

严冬遗我古刀歌,白日无风寒慄慄。

严冬时节赠我一首古刀歌,虽是白日无风却令人寒慄。

公从何处得此刀,而我未见难论直。

您从何处得到这把刀,而我未曾见过难以评论它的价值。

向来沦落未逢人,有时隐跃光腾日。

一向沦落未遇知音,有时隐约闪现光芒照耀如日。

一朝白璧落公手,堪笑当时卞和泣。

一旦白璧落入您的手中,堪笑当年卞和抱着璞玉痛哭。

乾坤万物递升沈,今古千年超恍惚。

天地万物交替升降沉浮,从古至今千年变幻恍惚。

也知刚德本天成,等閒未肯为人役。

也知刚健之德本是天成,轻易不肯被人驱使。

西戎北虏不足诛,豺狼在道那容息。

西戎北虏不值一诛,但道上的豺狼怎能容许停息。

由来神物不自用,义士兼资机与力。

神物向来不自用,需要义士兼具时机与力量。

昔年我亦得一镜,篆刻摩挲汉遗迹。

往年我也曾得到一面古镜,抚摸其篆刻感叹汉代遗迹。

愿将此镜配公刀,共保刚明勿戕贼。

愿将此镜与您的古刀相配,共同保持刚正光明不被损害。

赏析

题解
此诗为和陈玉溪得古刀而作。诗中由古刀引发对刚德、义士的议论,既赞刀之刚直,又叹神物不自用,末以己所得古镜相配,表达共保刚明之志。

逐句解读
「玉溪老人鬓雪色」——玉溪老人鬓发如雪。写陈玉溪年高德劭。

「平生气薄秋空碧」——平生意气比秋天的碧空还要清朗。气概不凡。

「严冬遗我古刀歌」——严冬时节送我一首古刀歌。

「白日无风寒慄慄」——白日无风却令人寒慄。古刀肃杀之气。

「公从何处得此刀」——公从哪里得到这把刀?「而我未见难论直」——而我未曾见过难以评论其价值。

「向来沦落未逢人」——一向沦落未曾遇到识者。

「有时隐跃光腾日」——有时隐约闪现光芒腾跃如日。刀光不灭。

「一朝白璧落公手」——一朝白璧落入公手中。

「堪笑当年卞和泣」——堪笑当年卞和因献璧而哭泣。今遇识者无需再泣。

「乾坤万物递升沈」——天地万物交替升沉。

「今古千年超恍惚」——古今千年转瞬恍惚。世事无常。

「也知刚德本天成」——也知道刚德本是天成的。

「等閒未肯为人役」——等闲之间不肯为人驱使。刚直不屈。

「西戎北虏不足诛」——西戎北虏不值得诛讨。

「豺狼在道那容息」——豺狼当道怎能容其歇息。内忧甚于外患。

「由来神物不自用」——从来神物不为自己所用。

「义士兼资机与力」——义士兼备时机与力量。待时而动。

「昔年我亦得一镜」——往年我也得到一面古镜。

「篆刻摩挲汉遗迹」——篆刻摩挲着汉代的遗迹。

「愿将此镜配公刀」——愿将此镜与公的刀相配。

「共保刚明勿戕贼」——共同保持刚明之性勿被戕害。

艺术手法
全篇以「刚」字立骨:古刀之刚、刚德之刚、义士之刚,三位一体。诗中「白日无风寒慄慄」以反衬写刀之肃杀,「西戎北虏不足诛,豺狼在道那容息」以议论写忧世之心,由物及人,由器及道。末以镜配刀,刚明并保,将个人志向与友人期许融为一体。

总体评价

相关诗词