寒日怀卧云上人用昌黎韵

明 · 邵宝

译文

病馀情绪还无赖,久拟临泉洗宿埃。

病后心情百无聊赖,早打算到泉水边洗去积久的尘埃。

载酒定须三宿返,送茶时复一僧来。

带酒去住上三天才回,送茶时偶尔有个僧人前来。

身从白日风时避,眼到青山雪处回。

身体趁白日晴天躲避寒风,目光望向青山却被积雪吸引而回转。

为问西斋悬榻地,荒云和叶几堆堆。

试问西斋悬挂待客之榻的地方,如今荒云和落叶堆了多少?

赏析

题解

此诗为邵宝病后怀念方外之交卧云上人而作,用韩愈(昌黎)韵。诗中借送茶、载酒、临泉、赏雪等生活细节,抒写对友人的深切思念,同时表现了自己病后闲居、超然物外的心境。卧云上人为诗僧,"卧云"二字本身即含隐逸之意。

逐句解读

「病馀情绪还无赖,久拟临泉洗宿埃」——病后心情百无聊赖,早已打算前往山泉之畔洗去积久的尘劳。

"无赖"写尽了病中烦闷无可排遣的情态,"宿埃"既指身上尘垢,也暗喻心中俗念。

「载酒定须三宿返,送茶时复一僧来」——想必会带着酒去,住上三天才回来;送茶的差事则不时有个僧人前来。以日常琐事入诗,写出与僧人之间的亲切来往。

「身从白日风时避,眼到青山雪处回」——身体趁着白日天晴避开风,目光望向青山却被积雪吸引而回转。

"白日风时避"言身体虚弱需避风,"青山雪处回"则写远望山雪而心生向往。

「为问西斋悬榻地,荒云和叶几堆堆」——试问西斋中悬挂待客之榻的地方,如今荒云落叶堆了几堆?化用陈蕃悬榻待客之典,表达对友人的殷切期盼,而"荒云和叶几堆堆"则以萧瑟景象暗示久无人至。

艺术手法

全诗用韩愈韵而能自然浑成,不露追步之迹。颔联"载酒"对"送茶",以生活小事入对仗,亲切有味;颈联"白日风时避"对"青山雪处回",一句写身、一句写眼,虚实相生。尾联化用陈蕃悬榻典故,以问句作结,情思悠长。通篇以"病馀"起、以"荒云"结,首尾呼应,渲染出清冷寂寥的氛围。

总体评价

此诗写得清雅含蓄,将病后闲居的孤寂与对友人的思念融合无间。诗人不着意雕琢,却能于平淡中见深情,体现了邵宝诗"冲澹萧远"的风格特征。

相关诗词