过南康

明 · 邵宝

译文

突尔匡庐又眼前,白笼云气碧笼烟。

庐山忽然又出现在眼前,白色的云气笼罩着山峰,碧绿的烟霞萦绕着峰峦。

天留风景都无恙,我与山灵故有缘。

上天保留的这片风景依然完好如初,我与这座山的山灵本来就有着深厚的缘分。

晴雨漫须询五老,寒暄忽已计三年。

不必再去询问五老峰的晴雨如何了,寒来暑往之间不知不觉已经过去了三年。

独怜渴思今如许,为汲开先寺里泉。

唯独令人心生渴慕的是,如今对那泉水的思念竟如此强烈,我要去汲取开先寺中的泉水。

赏析

题解
此诗为邵宝途经南康(今江西星子县,位于庐山脚下)时所作。

"匡庐"即庐山的别称,南康正是观赏庐山的佳处。邵宝此前当已来过此地,故有"又眼前"之叹。诗中表达了对庐山风景的眷恋、与山灵的缘分之叹,以及对开先寺泉水的渴慕之情。全诗清新自然,情景交融,展现了诗人寄情山水、热爱自然的雅趣。

逐句解读
「突尔匡庐又眼前」——庐山忽然又出现在眼前,一个"突"字写出了不期而遇的惊喜之感。"又"字暗示此前曾来,故地重游,倍感亲切。

「白笼云气碧笼烟」——描写庐山的云烟景色:白色的云气笼罩山间,碧绿的烟霞萦绕峰峦。以"白"与"碧"两种色彩的对比,描绘出庐山云雾缭绕的壮丽景观。

「天留风景都无恙」——上天保留的这片风景依然完好如初,丝毫未变。

"无恙"二字既是写风景,也暗含对世事变迁中山水永恒的感慨。

「我与山灵故有缘」——我与这座山的山灵本来就有着深厚的缘分,所以才会一次又一次地来到这里。以拟人手法将山视为有灵性的知己,亲切自然。

「晴雨漫须询五老」——不必再去询问五老峰的晴雨如何,"漫须"即"不须"之意,意谓无论晴雨皆不妨观赏。五老峰为庐山著名山峰。

「寒暄忽已计三年」——从上次来此到如今,寒来暑往不知不觉已经过去了三年。以时间的流逝衬托对庐山的思念之深。

「独怜渴思今如许」——唯独令人心生渴慕的是,如今对开先寺泉水的思念竟如此强烈。"怜"在此为"喜爱、向往"之意。

「为汲开先寺里泉」——我要去汲取开先寺中的泉水。开先寺为庐山名刹,以泉水甘冽著称。末句以行动作结,将寄情山水的雅趣化为具体的向往。

艺术手法
全诗以"突尔"二字领起,先声夺人,将不期而遇庐山的惊喜感写得生动传神。颔联"白笼云气碧笼烟"以色彩对比和意象叠加,营造出庐山云雾的迷蒙意境,"都无恙"与"故有缘"则将自然风景与人文情感相联结,赋予山水以人的情感。颈联"晴雨漫须询五老"的豁达与"寒暄忽已计三年"的感慨形成张力,以时间的跨度表现思念的深度。尾联以"渴思"与"汲泉"收束,将宏大的山水主题收拢到一个具体的、细腻的行为上,以小见大,韵味悠长。

总体评价
此诗是一首清新隽永的纪行佳作。邵宝以平易近人的笔调,写出了重游庐山的亲切与欣喜,既有对山水风景的精妙描摹,又有对时间流逝的深切感慨,还有对名泉甘冽的殷切向往。全诗不事雕琢而自然天成,色彩明丽而情韵深长,充分展现了诗人热爱自然、寄情山水的高雅情怀和敏锐的审美感受力。

相关诗词