归兴六首 其一

明 · 邵宝

译文

曾从渡口赋桃花,客路风光几岁华。

曾经在那渡口吟咏桃花诗篇,客居途中的风光已伴随我度过了多少年华。

州郡十年还入省,漕渠数月竟思家。

在州郡任职十年后又调入京城,沿着运河行船才几个月,竟已思家心切。

星辰近听趋朝履,河汉虚随奉使槎。

在京城近处,听得到百官上朝时如星辰般密集的脚步声;却徒然像乘槎溯天河一般,奉命出使奔波。

斜日倚楼沧海上,云山回首一长嗟。

夕阳西斜,倚楼远望苍茫大海;回首望向故乡的云山,不禁发出一声长长的叹息。

赏析

题解
《归兴六首》是邵宝表达思归之情的组诗,此为第一首。邵宝曾长期在地方任职,后入京为官,又奉使出行,辗转多年。诗中追忆往昔渡口赋诗的情景,感慨仕途辗转的岁月流逝,表达了浓烈的思乡之情。全诗以"归兴"为题眼,层层铺展客居思归的愁绪。

逐句解读
「曾从渡口赋桃花」——曾经在那渡口吟咏桃花。追忆昔日旅途,渡口桃花暗用桃花源之典,寄寓归隐之思。

「客路风光几岁华」——客居途中的风光,已经度过了多少年华。感慨旅途岁月的漫长,光阴荏苒。

「州郡十年还入省」——在州郡任职十年后又调入京省。回忆仕途经历,从地方到中央的辗转。

「漕渠数月竟思家」——沿运河行船才几个月,竟已思念起家来。漕渠即运河,写奉使出行途中思家心切。

「星辰近听趋朝履」——在京城近处,听得到上朝的脚步声如星辰般密集。写京官趋朝的繁忙景象。

「河汉虚随奉使槎」——徒然像乘槎溯河汉一般,奉使出行。用张骞乘槎至天河的典故,感叹奉使之行虚度。

「斜日倚楼沧海上」——夕阳西斜,倚楼远望苍茫大海。写暮色中登楼远眺,沧海上日斜,愁绪满怀。

「云山回首一长嗟」——回首云山,不禁发出一声长叹。以长叹收束全篇,归思如云山般绵延不绝。

艺术手法
此诗以追忆开头,以叹息作结,中间两联对仗精工,将仕途经历与思归之情交织。颔联"州郡十年还入省,漕渠数月竟思家",以"十年"与"数月"形成时间上的长短对比,突出思归之急切——十年地方尚可忍受,数月出行便已难耐。颈联"星辰近听趋朝履,河汉虚随奉使槎",上句写京官近朝之实,下句写奉使出行之虚,虚实相映,暗含对仕途奔忙的倦怠。尾联"斜日倚楼沧海上,云山回首一长嗟",以景结情,斜日沧海写眼前所见之苍茫,云山回首写心中所念之遥远,画面感极强。

总体评价
邵宝此诗以平实的语言写深切的思归之情,不事雕琢而情真意切。全篇脉络清晰:前四句铺述仕途辗转的经历,后四句转入当下倚楼远眺的感怀。诗中"渡口桃花""奉使槎"等典故自然融入,不觉生硬。体现了明代士大夫诗中常见的仕隐之思,格调沉郁,情感真挚,是组诗中开篇定调的佳作。

相关诗词