归兴六首 其五

明 · 邵宝

译文

舣棹来看治水碑

停船靠岸来观看治水的碑记,

沙湾堤上蚤凉时

正是沙湾堤上清晨凉爽的时候。

汉防故迹嗟谁志

汉代治河的旧迹叹惜谁来记载,

禹贡全书愧我师

《禹贡》全书让我愧对先师的教诲。

铁柱尚存尘漠漠

铁柱尚且存留,尘土漠漠,

盐舟不至草离离

运盐的船没有到来,野草离离茂盛。

忧勤更忆东山老

忧虑辛劳更想起东山的贤老,

白发江村一短藜

白发老人拄着短杖走在江边村落。

赏析

题解
此诗为归兴六首其五。诗中写舣棹来看治水碑、沙湾堤上早凉,以汉防故迹、禹贡全书写治水之艰难与自愧,又以铁柱尚存、盐舟不至写河道之淤废,末以忧勤忆东山老、白发江村一短藜收束。

逐句解读
「舣棹来看治水碑」——停船来看治水碑。

「沙湾堤上蚤凉时」——沙湾堤上早凉之时。

「汉防故迹嗟谁志」——汉防故迹嗟叹谁来记述。

「禹贡全书愧我师」——禹贡全书愧对吾师。

「铁柱尚存尘漠漠」——铁柱尚存而尘土漠漠。

「盐舟不至草离离」——盐舟不至而草离离。

「忧勤更忆东山老」——忧勤更忆东山老。

「白发江村一短藜」——白发江村一根短藜杖。

艺术手法
全篇以「碑」与「废」交织:治水碑记功而河道已废。

「汉防故迹嗟谁志,禹贡全书愧我师」以汉防与禹贡对照——前人治水有功,今人愧不能继。

「铁柱尚存尘漠漠,盐舟不至草离离」以物存与事废对照——铁柱尚在但已荒废,盐舟不来而草长满河。

「忧勤更忆东山老,白发江村一短藜」以谢安东山之隐写归老之忧勤。

总体评价

相关诗词