归兴六首 其四

明 · 邵宝

译文

漕堤杨柳昔人功

运河堤上的杨柳是前人的功劳,

六月清阴处处同

六月里清凉的树荫处处都一样。

东国共看归海水

东方各地共同看着海水东流归海,

南船方趁过淮风

南方的船只正趁着渡过淮河的风。

寻常民俗兵兴后

战乱之后民间风俗变得不同寻常,

百万军储岁挽中

百万军粮储备每年都在转运之中。

我有瓣香何所致

我这一瓣心香该向谁敬献,

礼官新祀宋司空

礼官新近祭祀的是宋代司空。

赏析

题解
此诗为归兴六首其四。诗中写漕堤杨柳为昔人所植、六月清阴处处相同,以东国归海、南船趁风写漕运之繁忙,又以兵兴后民俗、岁挽中军储写民生之困,末以瓣香致祭宋司空收束。

逐句解读
「漕堤杨柳昔人功」——漕堤杨柳是昔人之功。

「六月清阴处处同」——六月清阴处处相同。

「东国共看归海水」——东国共看归海水。

「南船方趁过淮风」——南船正趁过淮之风。

「寻常民俗兵兴后」——寻常民俗在兵兴之后。

「百万军储岁挽中」——百万军储岁挽之中。

「我有瓣香何所致」——我有瓣香何处致祭。

「礼官新祀宋司空」——礼官新祀宋司空。

艺术手法
全篇以「功」与「困」交织:杨柳清阴是昔人之功,军储岁挽是今日之困。

「东国共看归海水,南船方趁过淮风」以水与风写漕运——水归海而风过淮,漕船趁风而行。

「寻常民俗兵兴后,百万军储岁挽中」以兵兴写民俗之凋敝,以岁挽写军储之沉重——民为军储所累。

「我有瓣香何所致,礼官新祀宋司空」以祭祀写对治水功臣的追念。

总体评价

相关诗词