归兴六首 其三

明 · 邵宝

译文

镇日冲风起九河

整日迎着风从九河出发,

沽潮东上不胜波

沽水的潮水东上波涛难以抵挡。

云蒙日影当晡密

云层遮蔽日影在傍晚时分格外浓密,

雨送雷声入夜多

雨水送着雷声到了夜间更加频繁。

野史一书还夏五

野史一卷仍疑缺文如春秋的"夏五",

客灯十载几连窝

客居灯下十年几番辗转蜗居。

新凉却动江南思

初秋的凉意却勾起对江南的思念,

卧看青山听棹歌

躺看青山,听着船桨的歌声。

赏析

题解
此诗为归兴六首其三。诗中写镇日冲风、沽潮东上,以云蒙日影、雨送雷声写海上风候,又以野史一书、客灯十载写漂泊著书之苦,末以新凉动江南思、卧看青山听棹歌收束。

逐句解读
「镇日冲风起九河」——整日冲风起于九河。

「沽潮东上不胜波」——沽潮东上不胜波浪。

「云蒙日影当晡密」——云蒙日影当晡时密。

「雨送雷声入夜多」——雨送雷声入夜尤多。

「野史一书还夏五」——野史一书还是夏五。

「客灯十载几连窝」——客灯十载几经连窝。

「新凉却动江南思」——新凉却动了江南之思。

「卧看青山听棹歌」——卧看青山听棹歌。

艺术手法
全篇以「海上风」与「江南思」对照:前半写北地风浪之烈,后半写江南归思之柔。

「云蒙日影当晡密,雨送雷声入夜多」以日影密、雷声多写海上气候之恶劣。

「野史一书还夏五,客灯十载几连窝」以春秋笔法写著述之孤——夏五即《春秋》阙文之例,暗示史事有缺。

「卧看青山听棹歌」以卧与听写归后之闲适,与冲风不胜波对照。

总体评价

相关诗词