归兴六首 其六

明 · 邵宝

译文

湖上飞云小作阴,龙神祠下水流深。

湖面上飞云飘过微微投下一片阴凉,龙神祠下方的河水流淌得很深。

河渠未预千年计,阙里徒勤万古心。

河渠水利之事,未能参与千年大计的规划;在朝廷之上,只是白白操劳了一颗万古忧国之心。

驿报正愁闻鲁警,棹歌初喜听吴音。

驿站传来消息,正在为听闻山东的警报而忧愁;船歌声中,又初次欣喜地听到了江南的乡音。

顺流东下三千里,一笑清风忽满襟。

顺着江流东下三千里,不禁会心一笑,清风忽然灌满了衣襟。

赏析

题解
此为《归兴六首》的最后一首。诗中描写了归途中的所见所闻所感:湖上飞云、龙神祠、河渠、驿报、棹歌,一路顺流东下。从"闻鲁警"的忧愁到"听吴音"的喜悦,再到"清风满襟"的开朗,情绪由沉重转为舒畅,写出了归途中渐近家乡的欣慰。

逐句解读
「湖上飞云小作阴」——湖面上飞云飘过,微微投下一片阴凉。写归途所见湖上景色,飞云遮日,小有阴凉。

「龙神祠下水流深」——龙神祠下方的河水流得很深。龙神祠为水边庙宇,水深暗示江河之大,归途水路。

「河渠未预千年计」——河渠水利之事,未能参与千年大计的规划。感慨自己在任上未能为国家水利事业多做贡献。

「阙里徒勤万古心」——在朝堂之上,只是白白操劳了一颗万古忧国之心。阙里指朝廷,感叹空有忧国之心。

「驿报正愁闻鲁警」——驿站传来消息,正在为听闻山东的警报而发愁。鲁指山东一带,警指战事或灾情。

「棹歌初喜听吴音」——船歌声中,初次欣喜地听到吴地的口音。吴音即江南乡音,听来分外亲切,暗示已近家乡。

「顺流东下三千里」——顺着江流东下三千里。写归途之遥远与畅快,顺流而下,行程辽阔。

「一笑清风忽满襟」——不禁会心一笑,清风忽然灌满衣襟。以豁然开朗的心情作结,归途之乐跃然纸上。

艺术手法
此诗以归途行舟为线索,沿途景物与心境变化紧密配合。颔联"河渠未预千年计,阙里徒勤万古心",以"未预"对"徒勤",表达了对仕途功业的反思与自嘲,体现了理学家的自省精神。颈联"驿报正愁闻鲁警,棹歌初喜听吴音",以"正愁"与"初喜"对举,一忧一喜之间,将归途中心情的变化写得细腻入微。尾联"顺流东下三千里,一笑清风忽满襟",以行程之远衬托心境之阔,"一笑"二字化尽前文愁绪,"清风满襟"更是胸襟豁达的象征,收尾极为有力。

总体评价
此诗作为《归兴六首》的压卷之作,情绪由忧转喜,以豁然开朗的胸襟收束全组诗。邵宝在归途中虽有忧国未已之叹,但终能以清风满襟的旷达自遣。全篇写景与抒情浑然一体,语言明快而不失沉郁,体现了诗人历经仕途沧桑后的通达与洒脱。

相关诗词