归兴六首 其二

明 · 邵宝

译文

东归诏许省慈亲

东归的诏书允许我回去探望慈母,

瀛海西头问旧津

在瀛海西头寻问旧日的渡口。

宿麦穗馀三月饷

越冬的麦穗只够三个月的口粮,

枯杨皮尽几家薪

枯杨树皮都剥尽了,几户人家还有柴烧。

平生酒慕苏门老

平生嗜酒仰慕苏门山的长啸老人,

它日羹怜颍谷人

他日品尝肉羹怜惜颍谷的孝子。

闻道王师频报捷

听说朝廷大军频频报捷,

中原今已息风尘

中原如今已经平息了战乱。

赏析

题解
此诗为归兴六首其二。诗中写东归省亲、瀛海问津,以宿麦穗余、枯杨皮尽写民生之困,又以苏门老酒、颍谷人羹写归隐之志,末以王师报捷、中原息风尘收束。

逐句解读
「东归诏许省慈亲」——东归诏许省视慈亲。

「瀛海西头问旧津」——瀛海西头问旧日渡口。

「宿麦穗余三月饷」——宿麦穗余三月粮饷。

「枯杨皮尽几家薪」——枯杨皮尽了几家柴薪。

「平生酒慕苏门老」——平生慕酒如苏门老。

「它日羹怜颍谷人」——他日羹怜颍谷人。

「闻道王师频报捷」——闻道王师频报捷。

「中原今已息风尘」——中原今已息风尘。

艺术手法
全篇以「归」与「困」交织:东归是喜,民生是忧。

「宿麦穗余三月饷,枯杨皮尽几家薪」以粮食与柴薪写民间困顿——穗虽有余而皮已尽。

「平生酒慕苏门老,它日羹怜颍谷人」以苏门孙登之啸、颍谷考叔之羹写隐逸与孝亲——归隐与归省合一。末以王师报捷写国事之安,与省亲之喜呼应。

总体评价

相关诗词