观泉巾

明 · 邵宝

译文

织鬃复织鬃

织鬃又织鬃

制此头上巾

制成这头上的巾

有名合从我

有名应当从我

我是观泉人

我是观泉之人

无缨不须濯

没有帽缨不需要洗涤

山中况无尘

山中况且没有灰尘

百坡既已夥

百坡既然已经很多

一角亦非真

一角也不是真的

萧萧九峰雨

萧萧九峰之雨

秋风送凉新

秋风送来新的凉意

吾自爱吾物

我自爱我的物品

悠然梦千春

悠然梦到千春之后

赏析

题解
此诗为观泉巾而作。诗中写织鬃制巾、合从观泉之人,又写无缨不须濯、山中无尘,末以九峰雨、秋风凉写悠然自得。

逐句解读
「织鬃复织鬃」——织鬃又织鬃。

「制此头上巾」——制成这头上的巾。

「有名合从我」——有名应当从我。

「我是观泉人」——我是观泉之人。

「无缨不须濯」——没有帽缨不需要洗涤。

「山中况无尘」——山中况且没有灰尘。

「百坡既已夥」——百坡既然已经很多。

「一角亦非真」——一角也不是真的。

「萧萧九峰雨」——萧萧九峰之雨。

「秋风送凉新」——秋风送来新的凉意。

「吾自爱吾物」——我自爱我的物品。

「悠然梦千春」——悠然梦到千春之后。

艺术手法
全篇以「巾」写「人」:观泉人之巾无须濯洗——山中无尘,物不待洗而自净,人不待修而自清。

「吾自爱吾物,悠然梦千春」以自爱写自适,物虽微而意远——一巾之爱引出千春之梦。

总体评价

相关诗词