歌风台

明 · 邵宝

译文

欲上高台水漫波

想要登上高台却被漫天水波阻隔,

向来遗恨付长河

从来的遗恨都交付给了长河。

雄图自谓千年少

雄图霸业自以为千年少有,

猛士犹嫌一语多

猛士却还嫌那一句话说得多。

白日无端江草合

白日无端被江边草丛遮掩,

赤龙何在野云过

赤龙如今在哪里,只有野云飘过。

登临更作它时约

登临此地更与友人约定他日重游,

却向中流听棹歌

却要到大江中流去听那棹歌。

赏析

题解
此诗为歌风台而作。诗中写欲上高台水漫波、向来遗恨付长河,以雄图自谓千年少、猛士犹嫌一语多写刘邦之歌风台,又以白日无端江草合、赤龙何在野云过写昔日之迹已不可寻,末以登临更作它时约、却向中流听棹歌收束。

逐句解读
「欲上高台水漫波」——欲上高台水漫波。

「向来遗恨付长河」——向来遗恨付长河。

「雄图自谓千年少」——雄图自谓千年少。

「猛士犹嫌一语多」——猛士犹嫌一语多。

「白日无端江草合」——白日无端江草合。

「赤龙何在野云过」——赤龙何在野云过。

「登临更作它时约」——登临更作他时之约。

「却向中流听棹歌」——却向中流听棹歌。

艺术手法
全篇以「雄」与「空」交织:雄图千年少是霸业之雄,白日江草合是遗迹之空。

「雄图自谓千年少,猛士犹嫌一语多」化用刘邦「安得猛士兮守四方」——雄图自许千年少,而猛士一语嫌多,暗示猜忌功臣。

「白日无端江草合,赤龙何在野云过」以江草合写台之荒,以赤龙何在写帝之亡——赤龙指刘邦赤帝子之说。

「却向中流听棹歌」以棹歌写归隐之想——霸业既空,不如归去。

总体评价

相关诗词