高安县学观习冠礼柬守巡二王君

明 · 邵宝

译文

洪州江涛激堤急,江中老蛟似人立。

洪州的江涛急流冲击着堤岸,江中老蛟仿佛如人一般站立起来。

春来风雨助江灵,万丈新堤无芥力。

春天来了风雨助长江水的神威,万丈新修的堤坝竟毫无抵挡之力。

谁将神物障狂流,铁柱宫成几百秋。

谁能用神物来阻挡这狂暴的洪流,铁柱宫建成后已有几百个春秋了。

番阳湖深东入海,空厓禹庙何悠悠。

番阳湖水深邃向东流入大海,空崖上的禹庙是多么悠远古老。

筠州有蛟今有柱,山雾如江化为雨。

筠州有蛟如今也有了镇蛟的铁柱,山间浓雾如同江水般化作倾盆大雨。

弦歌在泮修旧章,允矣嘉宾吾愧主。

在学宫中弦歌诵习恢复旧时礼仪,嘉宾实在相配只是我愧于做主人。

赏析

题解
此诗为高安县学观习冠礼柬守巡二王君而作。诗中写洪州江涛激堤、老蛟为患,又写铁柱宫镇蛟、番阳湖入海,末以筠州有蛟有柱、弦歌修礼收束。

逐句解读
「洪州江涛激堤急」——洪州江涛激堤很急。

「江中老蛟似人立」——江中老蛟似人站立。

「春来风雨助江灵」——春来风雨助江灵肆虐。

「万丈新堤无芥力」——万丈新堤毫无芥子之力。

「谁将神物障狂流」——谁用神物障住狂流。

「铁柱宫成几百秋」——铁柱宫建成已几百秋。

「番阳湖深东入海」——番阳湖深向东入海。

「空厓禹庙何悠悠」——空崖上的禹庙何等悠悠。

「筠州有蛟今有柱」——筠州有蛟如今也有铁柱。

「山雾如江化为雨」——山雾如江水化为雨。

「弦歌在泮修旧章」——弦歌在泮宫修明旧章。

「允矣嘉宾吾愧主」——确实是嘉宾我愧为主人。

艺术手法
全篇以「蛟」与「柱」对立:江涛老蛟是患,铁柱宫是镇。

「万丈新堤无芥力」以极夸张写人力之微,「铁柱宫成几百秋」以数百年写神力之久。末以「弦歌在泮修旧章」从治水转入治礼,以礼化蛟,别出心裁。

总体评价

相关诗词