感兴和李懋卿

明 · 邵宝

译文

明生又今夕,浮云亦消除。

明月又生于今夕,浮云也一并消散。

风吹薄暮雨,炎歊为之袪。

清风吹来傍晚的阵雨,暑热之气因此消退。

而我坐中庭,洒然心静虚。

而我坐在中庭之中,感到洒脱内心清静空明。

浩歌古人句,得意已忘书。

放声高歌古人的诗句,心领神会已忘记了书本。

夏日苦炎热,浩思嵩山巅。

夏日苦于炎热,深深地思念嵩山之巅。

清泉环左右,佳木荫后前。

清泉环绕在左右,佳木遮荫在前后。

天风有时至,大音犹浑全。

天风有时吹来,大音之声依然浑然完整。

坐此不能往,西望心独怜。

坐在这里不能前往,西望嵩山心中独自怜惜。

我行汝颍间,陶穴犹太古。

我在汝水和颍水之间行走,那里的窑穴民居还像太古一般。

譬如观鼎彝,令人变闻睹。

譬如观赏古代的鼎彝,令人改变了寻常的见闻观感。

岂无好楼居,巧极易摧腐。

难道没有好的楼阁居所,只是精巧的东西容易损毁腐朽。

回首太室山,一望高万武。

回望太室山,一望之下高耸万丈。

赏析

题解
此诗为和李懋卿感兴之作。诗中写夏夜月明浮云散尽的清凉之感,又追忆嵩山太室的风光,以古穴与楼居的对比表达对古朴之风的追慕。

逐句解读
「明生又今夕」——明月又在今夕升起。

「浮云亦消除」——浮云也随之消散。

「风吹薄暮雨」——风吹来薄暮的阵雨。

「炎歊为之袪」——暑热因此被驱除。

「而我坐中庭」——而我坐在中庭。

「洒然心静虚」——洒脱地心静而虚。

「浩歌古人句」——高声歌唱古人的诗句。

「得意已忘书」——得意之处已忘记了书本。超然自得。

「夏日苦炎热」——夏日苦于炎热。

「浩思嵩山巅」——浩然思及嵩山之巅。

「清泉环左右」——清泉环绕左右。

「佳木荫后前」——佳木遮荫前后。

「天风有时至」——天风有时到来。

「大音犹浑全」——大音仍然浑然完全。

「坐此不能往」——坐在这里不能前往。

「西望心独怜」——向西远望心中独自怜惜。

「我行汝颍间」——我行走在汝水颍水之间。

「陶穴犹太古」——陶穴还像太古之世。

「譬如观鼎彝」——譬如观赏鼎彝古器。

「令人变闻睹」——令人改变所闻所见。

「岂无好楼居」——难道没有好的楼居吗?「巧极易摧腐」——巧妙华美却容易摧毁腐朽。

「回首太室山」——回首太室山。

「一望高万武」——一望之下高达万丈。

艺术手法
全篇以「古」字为调:古人句、嵩山古风、陶穴太古、鼎彝古器,处处追慕古朴。

「巧极易摧腐」是全诗的警策,以楼居之巧易毁反衬古朴之坚难摧,观点鲜明。

「得意已忘书」化用庄子得意忘言之意,写出与古人精神相契的超越。

总体评价

相关诗词