凤阳谒陵

明 · 邵宝

译文

郁葱佳气接邱坛

葱郁的佳气连接着陵坛

真向乾坤得大观

真是面对天地之间才能看到这般壮观

岁举留都周册祝

每年在留都举行周礼册封祝祷

月游原庙汉衣冠

每月在原庙中身着汉代衣冠祭祀

九重陟降天应近

九重天上升降,天应该很近

万世栽培地本宽

万世培植的根基,大地本就宽广

瞻仰不胜心颂在

瞻仰之际心中不禁充满赞颂

无疆休与泰山安

无疆的福泽与泰山一样安稳

赏析

题解
此诗为凤阳谒陵而作。诗中写郁葱佳气接邱坛、真向乾坤得大观,以岁举留都周册祝、月游原庙汉衣冠写谒陵之礼制,又以九重陟降天应近、万世栽培地本宽写陵寝之气象,末以瞻仰不胜心颂在、无疆休与泰山安收束。

逐句解读
「郁葱佳气接邱坛」——郁葱佳气接邱坛。

「真向乾坤得大观」——真向乾坤得大观。

「岁举留都周册祝」——岁举留都周册祝。

「月游原庙汉衣冠」——月游原庙汉衣冠。

「九重陟降天应近」——九重陟降天应近。

「万世栽培地本宽」——万世栽培地本宽。

「瞻仰不胜心颂在」——瞻仰不胜心颂在。

「无疆休与泰山安」——无疆休与泰山安。

艺术手法
全篇以「谒」与「颂」交织:谒陵是行,心颂是情。

「岁举留都周册祝,月游原庙汉衣冠」以周之册祝与汉之衣冠写谒陵之礼制——留都岁举如周册祝之礼,原庙月游如汉衣冠之制。

「九重陟降天应近,万世栽培地本宽」以天近与地宽写陵寝之气象——九重陟降天应近,万世栽培地本宽,天人合一。

「无疆休与泰山安」以泰山之安写国祚之永——祝皇陵永安如泰山之固。

总体评价

相关诗词