奉次东山公在广元夕观灯韵

明 · 邵宝

译文

寻常诗句亦黎元,垂老丹心照海门。

即便是平常写的诗句,也心系着天下百姓;年已老迈,一颗赤诚之心依然照耀着海疆边防。

且以数杯酬客兴,何曾一饭忘君恩。

姑且用几杯薄酒来酬答客居中的雅兴,又何曾在吃一顿饭时忘却过君王的恩典。

漏声入夜风全静,灯影乘春月半昏。

漏壶的滴水声在深夜里回响,风已经完全停息;花灯的光影乘着春夜的气息摇曳,月色半明半暗。

闻说总戎多解事,漫将歌吹过江村。

听说总兵大人很通达事理、善于安边,便随意地让歌声乐曲飘荡过江边的村落。

赏析

题解
此诗为邵宝奉和东山公(即刘大夏,号东山)在两广地区元宵节观灯时所作的原韵而写的七言律诗。诗中描写了元宵夜观灯的场景,但作者并未沉溺于节日的欢庆,而是以"垂老丹心"自况,表达了一生忠君爱国的赤诚,以及对边事安定的关切。全诗在灯影繁华中见出老臣忧国的深沉情怀。

逐句解读
「寻常诗句亦黎元」——即便是平常写的诗句,也心系百姓。开篇即点明诗人心系民生,不以文采自矜,而以忧民为念。

「垂老丹心照海门」——年已老迈,一颗赤诚之心仍然照耀着海疆。海门指两广沿海地区,暗示作者虽年迈仍忧心边防。

「且以数杯酬客兴」——姑且用几杯酒来酬答客中佳兴。表面上是应景欢宴,实则是客居在外、随分从俗之意。

「何曾一饭忘君恩」——何曾在吃一顿饭时忘却过君恩。此句用典,化用苏轼"一饭未尝忘君"之意,表达忠贞不渝。

「漏声入夜风全静」——漏壶的声音传入夜深,风已经完全停息。写夜深人静之景,以环境的寂静衬托内心。

「灯影乘春月半昏」——花灯的影子乘着春意,月光半明半暗。写元宵灯火的景象,春月朦胧中灯影摇曳。

「闻说总戎多解事」——听说总兵大人很懂事理。总戎指总兵官,解事意为通晓事理、善于处事。

「漫将歌吹过江村」——随意让歌声和乐曲飘过江边的村落。以节日的欢庆景象收束,余韵悠长。

艺术手法
全诗以情景交融为基本手法。前四句重在抒怀,后四句转入写景叙事。

"漏声入夜风全静,灯影乘春月半昏"一联,对仗工整,动静相衬:漏声写听觉,灯影写视觉,风静与月昏互相映衬,营造出元宵夜幽静而朦胧的氛围。颔联"且以"与"何曾"构成转折,以淡酒酬兴反衬出一饭不忘的深挚忠心,手法含蓄而有力。尾联以听闻总戎善事、歌吹过村的叙述作结,将个人情怀融入节日场景,不直说而意味自深。

总体评价
此诗虽为奉和之作,但不流于应酬俗套。邵宝以老臣的身份,在元宵佳节的繁华景象中,抒写了忧国忧民、忠贞不渝的赤诚。诗风沉稳浑厚,格调老成,体现了明代理学家兼诗人特有的以理入诗、以情达志的特点。全篇不着力求奇,而自然蕴藉,是一首情真意切的节日述怀之作。

相关诗词