费母寿歌

明 · 邵宝

译文

鹅湖山前江水长,梅花欲开春酒香。

鹅湖山前江水悠悠流淌,梅花即将绽放,春酿的美酒散发着芳香。

满堂宾客拜寿母,眼中孙子森成行。

满堂的宾客都来拜贺过寿的母亲,放眼望去,孙子们一排排地站得整整齐齐。

黑头从子魁且相,一月三书问无恙。

壮年的侄子已高中魁首且官居相位,一个月三次写信来问候安康。

参翁他日曾相勤,吕梁碑在新亭上。

参翁昔日曾以勤勉相勉励,吕梁的德政碑至今仍立在新亭之上。

古之世族今费宗,文章科第声隆崇。

古人所谓的世家大族就是今日的费氏宗族,其文章与科举功名的声望隆盛崇高。

愿母百岁主内政,再振河东柳氏风。

愿母亲百岁长寿继续主持家政,再振河东柳氏那样严正的家风。

赏析

题解
《费母寿歌》是邵宝为费氏家族母亲所作的寿诗。诗中描绘了鹅湖山下春日寿宴的盛况:满堂宾客、儿孙满堂、科第隆崇,既赞颂了费母的德行与寿福,又歌咏了费氏一族的门第昌盛。全诗格调明快喜庆,用典精当,是明代寿诗中的佳作。

逐句解读
「鹅湖山前江水长,梅花欲开春酒香」——鹅湖山前江水悠悠流淌,梅花即将绽放,春酒飘香。点明寿宴的时间地点,鹅湖山在江西铅山,为理学胜地。

「满堂宾客拜寿母,眼中孙子森成行」——满堂的宾客都来拜贺寿母,眼中看到孙子们排列成行。

"森成行"形容孙子众多且整齐有生气。

「黑头从子魁且相,一月三书问无恙」——黑发之年的侄子(或从子)已高中魁首且官至相位,一个月三次写信问候安否。

"黑头"指壮年,"从子"即侄子,此处赞费氏子弟年少登第。

「参翁他日曾相勤,吕梁碑在新亭上」——参翁昔日曾以勤勉相期,吕梁之碑立于新亭之上。

"参翁"当指费氏先辈,"吕梁碑"喻德政留名。

「古之世族今费宗,文章科第声隆崇」——古代的世家大族就是今日的费氏宗族,文章与科第之声名隆盛崇高。

「愿母百岁主内政,再振河东柳氏风」——愿母亲百岁长寿主持家政,再振河东柳氏那样的家风。

"河东柳氏"为中唐柳公权家族,以家教严正闻名,此处以之比费氏。

艺术手法
全诗以寿宴盛况为主线,层层铺展。首联以山水、梅花、春酒的意象开篇,营造出喜庆祥和的氛围,景中含情。颔联"满堂宾客拜寿母,眼中孙子森成行"以"满堂"与"森成行"的密度感,写出家族繁盛。颈联用"黑头""魁且相"等词赞子弟年少有为,"一月三书"以细节体现孝道。尾联以"河东柳氏"之典收束,将祝寿之意升华为对家风的期望,立意深远。全诗对仗工稳,用典贴切,色彩明丽。

总体评价
此诗为贺寿之作的典范。邵宝以鹅湖山下的春日寿宴为背景,不仅描绘了热闹喜庆的场面,更深入费氏家族的精神传承。从寿母的德容到子弟的功名,从宾客的庆贺到家风的期许,全诗气象宏阔而情感真挚。

"再振河东柳氏风"一句既是对费母的极高赞誉,也是对整个家族的殷切期望,体现了明代士人对世家文化的推崇。

相关诗词