发文正公吊书后有作

明 · 邵宝

译文

子在心常北

您在世时心常向着北方朝廷

吾归道未南

我归去而大道尚未向南推行

书从春后绝

书信从春天之后就断绝了

恸岂病馀堪

如此悲痛岂是病后所能承受

诗兴江山老

诗兴随江山一同老去

忧怀岁月酣

忧思在岁月中愈发深沉

百年函杖地

百年来侍奉老师的处所

犹许梦中参

如今只能在梦中再去参拜

平生一瓣香

平生一瓣心香之敬

今日托人将

今日只能托人带去祭奠

鸿雁南来少

鸿雁南来的渐渐少了

风尘北望长

北望风尘路途遥远

回天曾有笔

您曾有回天之笔

济海竟无航

济世渡海终究没有航船

留得遗文在

留下遗文在世间

星辰夜夜光

如星辰般夜夜发光

漫识金山酒

漫然识得金山之酒

公因赏识人

公因赏识而识得人才

忧为天下地

忧思是天下根基

笑返雪中春

笑容如雪中送来春意

山色言增重

山色因您的言辞更显厚重

泉评意出新

品评泉水利意新颖

北行人渐远

北行的人渐渐远去

愁见水粼粼

愁看水波粼粼

有句传江左

有诗句传到江左

长教和且歌

长教人和而歌之

未应知己少

不应是知己太少

自是爱人多

本是因为爱人之心太多

云野秋无雨

云野秋天没有雨

风江晚更波

风江傍晚更多波涛

伤心门下士

伤心的是门下弟子

鬓发渐成皤

鬓发渐渐白如皤丝

赏析

题解
此诗为悼念文正公(李东阳)之作。诗人在收到吊书后,追念师门恩谊,感慨良多。三首五言律诗分别从师恩、遗文、门下三个角度抒写,情感真挚深沉。

逐句解读
「子在心常北」——您在世时心常向着北方。北方指朝廷,文正公忠心国事。

「吾归道未南」——我归去而大道未向南行。叹师道不行。

「书从春后绝」——书信从春天之后就断绝了。春天之后文正公便去世。

「恸岂病馀堪」——悲痛岂是病后所能承受?哀毁骨立。

「诗兴江山老」——诗兴随着江山老去。年岁渐长,诗情亦老。

「忧怀岁月酣」——忧思在岁月中深酣。忧思日深。

「百年函杖地」——百年来侍奉老师的地方。

「犹许梦中参」——只能在梦中再去参拜了。师已作古,唯有梦中相见。

「平生一瓣香」——平生一瓣心香。敬仰之诚。

「今日托人将」——今日托人带去。遥祭之意。

「鸿雁南来少」——鸿雁南来的少了。书信断绝,消息不通。

「风尘北望长」——北望风尘路途遥远。朝廷纷扰,路阻且长。

「回天曾有笔」——曾有回天之笔。赞美文正公的文章力量。

「济海竟无航」——济世渡海终究没有航船。壮志未酬。

「留得遗文在」——留下遗文在世间。

「星辰夜夜光」——如星辰夜夜发光。遗文不朽。

「漫识金山酒」——漫然识得金山之酒。回忆往事。

「公因赏识人」——公因赏识而识人。文正公善于识才。

「忧为天下地」——忧为天下的根基。

「笑返雪中春」——笑容如雪中送春。令人温暖。

「山色言增重」——山色因您的言辞而更显厚重。

「泉评意出新」——品评泉水立意新颖。

「北行人渐远」——北行的人渐渐远去。

「愁见水粼粼」——愁看水波粼粼。送别之愁。

「有句传江左」——有诗句传到江左。

「长教和且歌」——长教人和而歌之。

「未应知己少」——不应是知己太少。

「自是爱人多」——本是因为爱人太多。德厚者人亲。

「云野秋无雨」——云野秋天没有雨。

「风江晚更波」——风江傍晚更多波涛。动荡不安。

「伤心门下士」——伤心的是门下弟子。

「鬓发渐成皤」——鬓发渐渐白如皤丝。思念师恩,愁白了头。

艺术手法
三首诗层层深入:第一首重在师门之恩,以「梦中参」写阴阳永隔之痛;第二首重在遗文不朽,以「回天笔」与「无航船」的对比写出壮志未酬的遗憾;第三首重在门下之思,以「鬓发成皤」写思念之深。三首中「鸿雁南来少」与「星辰夜夜光」等句,意象鲜明,对仗精工。

总体评价

相关诗词