二马篇

明 · 邵宝

译文

生马铜铸像,死马金买骨。

活着的马用铜铸成像,死去的马用金子买骨头。

生像未置门,死骨终埋窟。

活马的铜像还未安置在门前,死马的骨头终究埋入洞穴。

国当冀野君知马,一心真,一心假。

国家正值冀野之地君王识马,一颗心是真的,一颗心是假的。

一称骥德一招贤,异事流传今几年。

一个号称骥德一个招揽贤才,奇异之事流传至今已有多少年。

但闻当时有郭隗,焉知后世无优旃。

只听说当时有郭隗,怎知后世没有优旃呢。

赏析

题解
此诗为二马篇而作。诗中写生马铜铸像与死马金买骨之异——生像未置门、死骨终埋窟,以郭隗买骨招贤与优旃讽谏对比,写真假之心。

逐句解读
「生马铜铸像」——活马铸铜像。

「死马金买骨」——死马用金买骨。

「生像未置门」——铜像还未放在门庭。

「死骨终埋窟」——死骨终究埋在窟中。

「国当冀野君知马」——国当如冀野之君知马。

「一心真一心假」——一个心真一个心假。

「一称骥德一招贤」——一个称骥德一个招贤。

「异事流传今几年」——异事流传至今多少年。

「但闻当时有郭隗」——只听说当时有郭隗。

「焉知后世无优旃」——怎知后世没有优旃。

艺术手法
全篇以「真」与「假」为核心:买骨招贤是真,铸像虚名是假。

「一心真一心假」以心之真假区分二者——郭隗买骨是出于真心招贤,铸像是虚应故事。末以「焉知后世无优旃」转出——优旃以滑稽讽谏,虽非正途却有实效,可见招贤之路不止一条。

总体评价

相关诗词