读成布衣祭忠文

明 · 邵宝

译文

万古兴亡泪满笺

万古的兴亡之叹泪水沾满了纸笺

一坛遥忆祭忠年

遥想当年设坛祭奠忠臣的岁月

大书笔在凭谁执

大笔仍在,靠谁来执掌书写

高调歌沈待我传

高亢的歌声已沉寂,等待我来传承

无地可投湘水裔

无处可以投奔湘水的边裔

有天应照越山颠

苍天应当照耀越地的山巅

布衣闵世尤堪吊

布衣忧悯世道更值得哀悼

何处松楸是墓田

哪里种着松楸的才是他的墓田

赏析

题解
此诗为读成布衣祭忠文而作。诗中写万古兴亡泪满笺、一坛遥忆祭忠年,以大书笔在凭谁执、高调歌沈待我传写忠文之传与不传,又以无地可投湘水裔、有天应照越山颠写忠魂之无所归,末以布衣闵世尤堪吊、何处松楸是墓田收束。

逐句解读
「万古兴亡泪满笺」——万古兴亡泪满笺。

「一坛遥忆祭忠年」——一坛遥忆祭忠之年。

「大书笔在凭谁执」——大书笔在凭谁执。

「高调歌沈待我传」——高调歌沈待我传。

「无地可投湘水裔」——无地可投湘水之裔。

「有天应照越山颠」——有天应照越山颠。

「布衣闵世尤堪吊」——布衣闵世尤堪吊。

「何处松楸是墓田」——何处松楸是墓田。

艺术手法
全篇以「忠」与「悲」交织:祭忠年是忠,泪满笺是悲。

「大书笔在凭谁执,高调歌沈待我传」以笔与歌写忠文之传承——大书之笔在而无人执,高调之歌沉而待我传。

「无地可投湘水裔,有天应照越山颠」以湘水与越山写忠魂——屈原投湘水之裔,文天祥照越山之颠。

「布衣闵世尤堪吊」以布衣写成布衣之身份——虽为布衣而忧世,尤堪哀吊。

「何处松楸是墓田」以松楸墓田写身后之寂——忠魂不知何处安息。

总体评价

相关诗词