冬夜观树影

明 · 邵宝

译文

月树影在地,横斜复横斜。

月光下树影映在地上,横斜交错又横斜交错。

谁为水墨画,老笔全无华。

是谁画了这幅水墨画,老练的笔法全无浮华之气。

又如春雷动,初惊蛰龙蛇。

又像春雷震动,刚刚惊醒了蛰伏的龙蛇。

因之得篆法,锥铁行平沙。

因此领悟了篆书的笔法,如同铁锥在平沙上划行。

海云漾双玕,江风落孤楂。

海上云气荡漾着两片竹叶般的影子,江风吹落了孤单的木筏。

玄冬万景閟,嘉此独咨嗟。

严冬时节万物之景都封闭隐匿,唯有这树影值得赞叹嗟赏。

他宵有繁阴,莫向时人誇。

别的夜晚虽有浓密树荫,也不必向世人夸耀。

赏析

题解
此诗为冬夜观树影而作。诗中写月下树影横斜如水墨画,又如春雷惊蛰龙蛇,因之悟得篆法锥铁之行,末以玄冬万景閟、嘉此独咨嗟收束。

逐句解读
「月树影在地」——月下树影在地上。

「横斜复横斜」——横斜又横斜。

「谁为水墨画」——谁画的水墨画。

「老笔全无华」——老笔全无华饰。朴拙之美。

「又如春雷动」——又如同春雷震动。

「初惊蛰龙蛇」——初次惊醒蛰伏的龙蛇。

「因之得篆法」——因此悟得篆法。

「锥铁行平沙」——如锥铁行于平沙之上。

「海云漾双玕」——海云荡漾着双竹。

「江风落孤楂」——江风吹落孤楂。

「玄冬万景閟」——深冬万景闭藏。

「嘉此独咨嗟」——嘉赏此景独咨嗟赞叹。

「他宵有繁阴」——他夜有繁密树荫。

「莫向时人夸」——不要向时人夸耀。

艺术手法
全篇以「影」为核心:树影如画、如龙蛇、如篆法,从视觉到动态到书法,层层递进。

「因之得篆法,锥铁行平沙」从自然之影悟出书法之法,是全诗最精妙处。

「老笔全无华」与「莫向时人夸」首尾呼应,写朴拙之美不求人赏。

总体评价

相关诗词