东山公书来问久无书舟中作书怅然有感

明 · 邵宝

译文

不上山翁书

没有给山翁寄信

非懒亦非傲

不是懒惰也不是傲慢

知我者谓谁

知我的人说我是谁

而不能一报

却不能回一封信

平生观物心

平生观物之心

未得从吾好

未能随我所好

世途渺江湖

世途渺茫如江湖

执简靡所告

拿着简牍无处可告

章水东北流

章水向东北流去

秋日波浩浩

秋日波涛浩浩

惟有匡庐峰

只有匡庐峰

万变犹古貌

万般变化仍是古貌

吾将作新图

我将作一幅新图

用为识者道

用来向识者表达心意

赏析

题解
此诗为东山公书来问久无书、舟中作书怅然而作。诗中写不回信非懒非傲、观物之心未遂、世途渺茫无处诉说,又以章水东流、匡庐万变写不变中之变,末以将作新图为识者道收束。

逐句解读
「不上山翁书」——没有给山翁寄信。

「非懒亦非傲」——不是懒惰也不是傲慢。

「知我者谓谁」——知我的人说我是谁。

「而不能一报」——却不能回一封信。

「平生观物心」——平生观物之心。

「未得从吾好」——未能随我所好。

「世途渺江湖」——世途渺茫如江湖。

「执简靡所告」——拿着简牍无处可告。

「章水东北流」——章水向东北流去。

「秋日波浩浩」——秋日波涛浩浩。

「惟有匡庐峰」——只有匡庐峰。

「万变犹古貌」——万般变化仍是古貌。

「吾将作新图」——我将作一幅新图。

「用为识者道」——用来向识者表达。

艺术手法
全篇以「书」与「图」交织:不回信是书之阙,作新图是图之补。

「章水东北流,秋日波浩浩」以水流写时光之逝,「惟有匡庐峰,万变犹古貌」以山岳写不变之常。变与不变之间,是人生之感。

「吾将作新图,用为识者道」以画代书,以图代言,别出心裁。

总体评价

相关诗词