东林寺

明 · 邵宝

译文

东西林在万山中,石塔棱层见远公。

东林寺和西林寺坐落在万山之中,层层叠叠的石塔让人想见远公。

人结净缘还未了,天留佳境本无穷。

人们结下的清净因缘还未了断,上天留下的佳境本来就无穷无尽。

千峰云影朝还暮,一夜溪声雨更风。

千峰间的云影从早到晚变幻,一夜的溪声伴随着风雨交加。

欲觅莲花何处是,旧池惟有水涵空。

想要寻觅莲花在何处,旧日池塘只有水映照着空寂。

赏析

题解
此诗为东林寺而作。诗中写东西林在万山中、石塔棱层见远公,以人结净缘还未了、天留佳境本无穷写寺之因缘,又以千峰云影朝还暮、一夜溪声雨更风写庐山之景,末以欲觅莲花何处是、旧池惟有水涵空收束。

逐句解读
「东西林在万山中」——东西林寺在万山中。

「石塔棱层见远公」——石塔棱层见远公。

「人结净缘还未了」——人结净缘还未了。

「天留佳境本无穷」——天留佳境本无穷。

「千峰云影朝还暮」——千峰云影朝还暮。

「一夜溪声雨更风」——一夜溪声雨更风。

「欲觅莲花何处是」——欲觅莲花何处是。

「旧池惟有水涵空」——旧池惟有水涵空。

艺术手法
全篇以「有」与「空」交织:净缘未了是有,水涵空是空。

「石塔棱层见远公」以东林寺慧远大师写寺之渊源。

「千峰云影朝还暮,一夜溪声雨更风」以云影之朝暮与溪声之风雨写庐山之变幻。

「欲觅莲花何处是,旧池惟有水涵空」以觅莲花写寻道之念——远公结白莲社,莲池已旧唯见水涵空影,道不可觅而自在中。

总体评价

相关诗词