蝶恋花 其一

明 · 邵宝

译文

三年卧病今年好。

卧病三年,今年终于痊愈了。

二月春寒,又被东风恼。

二月里春寒料峭,又被东风搅得心烦。

古人诗语今人道。

古人诗中的语句,今天的人们仍在吟诵。

傍柳随花方未了。

依傍着柳树追随着春花,赏春的兴致正浓还未了却。

閒学少年还叹老。

闲暇时学着少年人的样子游乐,却又不禁感叹自己年老。

击节长歌,不恨知音少。

打着节拍高声长歌,不遗憾知音太少。

流水桥边亭子小。

流水潺潺的小桥边有一座小亭子。

古琴时有幽人抱。

时常有隐逸之人抱着古琴前来。

赏析

题解
邵宝《蝶恋花》组词共四首,此为其一。词写大病初愈后春日闲居之趣,既有春光中赏柳观花的闲适,也有年华老去的感慨。

"卧病"与"今年好"对比,写出病愈后对春光的珍重;

"击节长歌,不恨知音少"则见其旷达襟怀。全词清新淡雅,在闲适之中暗含人生哲思。

逐句解读
「三年卧病今年好」——卧病三年,今年终于康复,语气中有欣喜庆幸之意。

「二月春寒,又被东风恼」——二月里春寒料峭,又被东风搅扰,写初春气候反复多变。

「古人诗语今人道」——古人诗中的话语,如今的人仍在传诵。

「傍柳随花方未了」——依傍着柳树、追随着春花,赏春之兴正浓尚未了结。

「閒学少年还叹老」——闲暇时学着少年人的样子游乐,却又不禁叹息自己已年老。

「击节长歌,不恨知音少」——打着拍子高声长歌,不遗憾知音稀少,见其旷达洒脱。

「流水桥边亭子小」——流水潺潺的小桥边有一座小亭子,描绘幽居环境。

「古琴时有幽人抱」——时常有幽居之人抱着古琴前来弹奏,写出清雅的交游氛围。

艺术手法
一是对比手法贯穿全词,"卧病"与"今年好"、"学少年"与"叹老"、"击节长歌"与"知音少"多重对举,张力丰富。二是白描与写景结合,"傍柳随花"以简笔勾勒春景,"流水桥边亭子小"以淡墨点染居所环境。三是"被东风恼"用拟人手法,赋予东风以人格化的恼人之态。四是结句"古琴时有幽人抱"以景结情,余韵悠长。

总体评价
此词以闲居病愈后的春日生活为题材,在看似轻松的赏春之乐中寄寓年华老去的感慨与旷达洒脱的人生态度。语言清新自然,不事雕琢,格调雅正,体现了邵宝词作淡而有味、旷而能醇的艺术特色。

相关诗词