蝶恋花 其四

明 · 邵宝

译文

屈指一阳今九九。

屈指算来,从冬至到今天已是第九个九天了。

绿起郊原,草色无还有。

郊野原上泛起新绿,草色似有似无。

燕子归来应不久。

燕子回来的日子应该不远了。

主人病后初开酒。

主人病好之后第一次打开酒来喝。

次第春光诗管取。

依次到来的大好春光,尽管用诗来吟咏。

论清景刚,道是才黄柳。

说到清新的景致初现,不过是柳枝刚刚泛黄而已。

半醒半醉花开后。

花开之后半醒半醉地观赏。

几多人等閒白首。

有多少人虚度光阴,不经意间就白了头发。

赏析

题解
此为邵宝《蝶恋花》组词其四。词写冬至后第九个九天的初春景象,以"一阳今九九"点明时令,描绘郊原草色将绿未绿、燕子即将归来之景,抒写病后初愈开酒赏春的闲适之趣。结句"几多人等閒白首"感叹世人虚度光阴,寄寓珍惜春光、及时行乐之意。全词清新流丽,寓意深远。

逐句解读
「屈指一阳今九九」——屈指计算,从冬至(一阳生)到今天已经过了九九八十一天,点明已到初春。

「绿起郊原,草色无还有」——郊野原上泛起新绿,草色若有若无,写早春草色初萌之态。

「燕子归来应不久」——燕子归来的日子应该不久了。

「主人病后初开酒」——主人病愈之后第一次开酒畅饮。

「次第春光诗管取」——依次而来的大好春光,尽管用诗来吟咏摄取。

「论清景刚,道是才黄柳」——论到清新的景致刚出现,只能说柳枝才刚刚泛黄。

「半醒半醉花开后」——在花开之后半醒半醉地赏玩。

「几多人等閒白首」——有多少人虚度了春光,不经意间就白了头发。

艺术手法
一是时令入词,"一阳今九九"以数九寒天计算法点明时令,民间气息浓厚。二是"草色无还有"化用韩愈"草色遥看近却无"之意境,以辩证笔法写早春草色初萌之态,极为传神。三是"才黄柳"以极简笔墨写出柳枝初发嫩芽的色彩,精准而生动。四是结句"几多人等閒白首"以反衬手法,用人世虚度反衬自身珍惜春光之意,寄寓感慨。

总体评价
此词以数九时令切入,细腻描绘早春初萌的景象,在闲适赏春中寄寓惜时之叹。语言清新自然,写景精微入妙,"草色无还有""才黄柳"等句极富表现力。结句以世人不珍春光反衬自身情怀,言近旨远,在淡雅中见深意,是一首兼具情致与哲思的春日佳作。

相关诗词