吊林和靖墓

明 · 邵宝

译文

赋得梅花万古传,水滨孤冢却萧然。

你写下的咏梅诗句万古流传,水边的孤坟却是那般萧条冷落。

閒云于我心俱隐,老鹤如人骨半仙。

闲散的白云正如我的心一般一同隐逸山林,老鹤如同你这个人一般风骨近乎仙人。

朝市尚馀观物地,儿童不省入城年。

朝廷市井之中尚且留存着观物存身的余地,孩童们已经不清楚你当年偶尔入城是哪一年了。

小桥东去今成路,回首中洲但暮烟。

当年小桥向东而去之处如今已经变成了一条大路,回头望向河中沙洲只见一片苍茫的暮烟笼罩。

赏析

题解
此诗为邵宝凭吊北宋隐士林和靖墓之作。林和靖,名逋,字君复,杭州人,终身不仕不娶,隐居西湖孤山,以"梅妻鹤子"传世,其"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"为咏梅绝唱。诗中写林和靖梅花万古流传而孤冢萧然的对比,以闲云老鹤赞其隐逸仙风,末以小桥成路、中洲暮烟写人世变迁之感。全诗格调清逸,用典贴切,是明代凭吊隐士诗中情真意远之作。

逐句解读
「赋得梅花万古传」你写下咏梅的诗句万古流传。

「水滨孤冢却萧然」水边的孤坟却是那般萧条冷落。

「閒云于我心俱隐」闲散的白云正如我的心一般一同隐逸。

「老鹤如人骨半仙」老鹤如同你这个人一般风骨近乎仙人。

「朝市尚馀观物地」朝廷市井之中尚且留存着观物的余地。

「儿童不省入城年」孩童们已经不清楚你当年入城是何年。

「小桥东去今成路」小桥向东而去之处如今已变成了一条大路。

「回首中洲但暮烟」回首望向河中沙洲只见一片苍茫暮烟。

艺术手法
全诗以凭吊隐士为题,以梅花、闲云、老鹤为意象,以人世变迁之感为线,写得清逸而深沉。首联"赋得梅花万古传,水滨孤冢却萧然"以"梅花万古传"写林和靖咏梅诗之名垂千古,以"孤冢萧然"写墓地之冷落萧条,以"万古传"与"却萧然"形成强烈对比,寄寓对隐士身后冷落的感慨,起得沉郁而警醒。颔联"閒云于我心俱隐,老鹤如人骨半仙"以"闲云"自况隐逸之心,以"老鹤"赞林和靖之仙风道骨,暗切林和靖"梅妻鹤子"之典,以"俱隐""半仙"赞美隐士的超凡脱俗,景中含情,写得清逸高雅。颈联"朝市尚馀观物地,儿童不省入城年"笔锋一转写人世之感,以"朝市观物地"写朝廷市井尚有存身之地,以"儿童不省"写时过境迁,林和靖之名虽存而入城之事已无人记得,寄寓人世沧桑之感,以叙事入诗,寄寓深沉。尾联"小桥东去今成路,回首中洲但暮烟"以"小桥成路"写人世变迁之速,以"中洲暮烟"写孤山一带的苍茫暮色,以景结情,收得含蓄深远,寄寓凭吊之思。

总体评价
此诗以凭吊林和靖墓为题,以梅花、闲云、老鹤为意象,以人世变迁之感为线,写得清逸而深沉。

"閒云于我心俱隐,老鹤如人骨半仙"一联以闲云老鹤赞美隐士之风骨,清逸高雅,是全篇警策。末以"小桥东去今成路,回首中洲但暮烟"收束,以景结情,含蓄深远。全篇格调清逸,用典贴切,是明代凭吊隐士诗中情真意远之作。

相关诗词