狄国老

明 · 邵宝

译文

五龙夹日日不沈。公门桃李皆成林。

五龙夹护着太阳使日不沉落,公门弟子桃李都已蔚然成林。

狄国老,伊周心。

狄国老,怀有伊尹周公之心。

迁桐辟管天下乂。伊周之学春秋义。

如桐宫迁废、管叔征伐而天下大治,伊尹周公之学正是春秋大义。

狄国老,忠有馀。

狄国老,忠心绰绰有余。

平生曾读伊周书。

平生曾研读伊尹周公之书。

为唐讨贼当何如。

为唐朝讨伐逆贼当如何行事。

如是邪,不如是。

像这样做吗,不该像这样做。

独怜国老身先死。

唯独怜惜国老未竟事业身先死去。

赏析

题解
此诗为咏狄仁杰而作。诗中写五龙夹日、桃李成林之盛,以伊周之心赞狄公忠义,又写迁桐辟管天下乂、春秋之义,末以独怜国老身先死作结。

逐句解读
「五龙夹日日不沈」——五龙夹日而日不沉。比喻忠臣辅国。

「公门桃李皆成林」——公门桃李都已成林。狄公举荐人才之众。

「狄国老伊周心」——狄国老有伊尹周公之心。

「迁桐辟管天下乂」——迁桐辟管天下大治。

「伊周之学春秋义」——伊周之学出于春秋之义。

「狄国老忠有余」——狄国老忠心有余。

「平生曾读伊周书」——平生曾读伊尹周公之书。

「为唐讨贼当何如」——为唐讨贼应当如何。

「如是邪不如是」——这样做呢还是不这样做。

「独怜国老身先死」——独怜国老身先死去。

艺术手法
全篇以「伊周」为参照:狄公有伊周之心、读伊周之书、行伊周之事,以古圣贤为标准衡量狄公。

「五龙夹日日不沈」以神话意象写忠臣护国,「独怜国老身先死」以叹收束,功业未竟而人已逝,令人扼腕。

总体评价

相关诗词