登旴?山忆陈明之

明 · 邵宝

译文

汴泗南来见此山

从汴泗一路南来见到了这座山

米翁书在翠峰间

米芾老人的书法仍留在翠绿的山峰之间

唐人漫诧僧归塔

唐代人徒然惊叹僧人归入佛塔

宋代曾悲使出关

宋朝曾悲叹使者出使边关

新讣忽迷云树碧

忽然听到你去世的噩耗,眼前碧绿的云树都变得模糊不清

旧题空拭雨苔斑

徒然擦拭旧日题壁上被雨水侵蚀的苔痕

欲登高处谁相伴

想要登临高处,有谁与我相伴

黄鸟声中一啸还

只有黄鸟的鸣叫声中长啸一声归去

赏析

题解
此诗为登旴山忆陈明之而作。诗中写汴泗南来见此山、米翁书在翠峰间,以唐人诧僧归塔、宋人悲使出关写山之古迹,又以新讣忽迷云树碧、旧题空拭雨苔斑写友人之逝,末以欲登高处谁相伴、黄鸟声中一啸还收束。

逐句解读
「汴泗南来见此山」——汴泗南来见此山。

「米翁书在翠峰间」——米翁书在翠峰间。

「唐人漫诧僧归塔」——唐人漫诧僧归塔。

「宋代曾悲使出关」——宋代曾悲使出关。

「新讣忽迷云树碧」——新讣忽迷云树碧。

「旧题空拭雨苔斑」——旧题空拭雨苔斑。

「欲登高处谁相伴」——欲登高处谁相伴。

「黄鸟声中一啸还」——黄鸟声中一啸还。

艺术手法
全篇以「忆」与「孤」交织:忆陈明之是旧友之思,谁相伴是今日之孤。

「米翁书在翠峰间」以米芾书法写旴山之人文。

「新讣忽迷云树碧,旧题空拭雨苔斑」以新讣与旧题对举——新讣令人目迷云树,旧题徒然拭去雨苔——生死两隔。

「欲登高处谁相伴,黄鸟声中一啸还」以黄鸟之一啸写孤独——无人相伴唯鸟声相送。

总体评价

相关诗词