登滕王阁

明 · 邵宝

译文

望尽江湖极目天

极目远望,江湖辽阔,天地相接尽收眼底

滕王楼阁尚巍然

滕王阁依然巍峨耸立在那里

云中帆影寒流外

云雾之中点点帆影出现在寒冷的江流之外

雪后帘光夕照前

雪后初晴,帘幕间映照着落日的余晖

它日赋曾倾客坐

昔日王勃作序曾使满座宾客为之倾倒

何人游更挟飞仙

如今有谁来游览还能如携飞仙般超然洒脱

庙堂远念诸公在

身处远方仍深深挂念着朝堂上的诸位大臣

回首层霄北斗悬

回首仰望,北斗星高悬于层层云霄之间

赏析

题解
此诗为邵宝登临南昌滕王阁时所作。滕王阁为中国古代四大名楼之一,因王勃《滕王阁序》而闻名天下。诗人登阁远眺,感怀古迹,既赞叹滕王阁的巍峨壮丽,又追忆前人文采风流,同时寄寓了对朝堂诸公的远念和对国事的关怀。

逐句解读
「望尽江湖极目天」——极目远望,江湖辽阔,天地相接,尽收眼底,开篇即展现登阁远眺的壮阔视野。

「滕王楼阁尚巍然」——滕王阁依然巍峨耸立,历经岁月沧桑而不倒,一个"尚"字道出千年古迹犹存的感慨。

「云中帆影寒流外」——云雾之中可见帆影点点,出现在寒冷的江流之外,以高处俯瞰的视角描绘江上风帆。

「雪后帘光夕照前」——雪后初晴,帘幕之间反射着落日余晖,描绘雪后夕阳映照楼阁的美景。

「它日赋曾倾客坐」——昔日王勃作《滕王阁序》曾使满座宾客倾倒赞叹,追忆前辈才人的绝世文采。

「何人游更挟飞仙」——如今有谁登游此阁,还能如携飞仙一般超然洒脱呢,感叹再也无人能有那样的风采。

「庙堂远念诸公在」——身在远方,心中仍然挂念着朝堂上的诸公大臣,表达对国事的关切之情。

「回首层霄北斗悬」——回首仰望,北斗星高悬于层层云霄之上,以北斗隐喻朝廷,寄寓忠君报国之志。

艺术手法
全诗以登阁远眺为线索,从"望尽江湖极目天"的宏观开篇,到"回首层霄北斗悬"的高远收束,视野由远及近再及远,形成回环往复的结构美。色彩与光影的运用出色,"帆影寒流""帘光夕照",冷暖色调相映,营造出壮美而略带苍凉的意境。用典精切,"赋曾倾客坐"指王勃作序之事,"挟飞仙"化用苏轼"挟飞仙以遨游"之意,增添了文学厚度。对仗工整而自然,"云中帆影"对"雪后帘光","它日赋曾"对"何人游更",工稳中见灵动。

总体评价
此诗气象阔大,意境深远,将自然景观、历史追忆与家国情怀三者融为一体。诗人登高远眺,既有对江山胜景的赞叹,又有对前贤文采的追慕,更有对朝廷国事的系念,展现了传统士大夫"身在江湖,心存魏阙"的精神境界。全诗格调雄浑,语言凝练,是登临诗中的佳作,充分体现了邵宝诗歌沉雄壮阔的艺术风格。

相关诗词