登九江郡城楼

明 · 邵宝

译文

浔阳之东东城楼,秋日喜陪诸老游。

浔阳城东的东城楼,秋日里高兴地陪诸位老者游览。

水深已失江九派,云远还容山一头。

水深之处已看不清长江的九条支流,云远之处还容得下一座山头。

西风爽气自荆益,南极清光当斗牛。

西风清爽之气来自荆益二州,南极的清光正对着斗牛星宿。

有怀晚在莲峰下,千古美人周道州。

晚来有怀思在莲峰之下,千古美人是那周道州。

赏析

题解
此诗为登九江郡城楼而作。邵宝秋日登浔阳城楼,以秋日喜陪写登楼之乐,以水深云远写城楼所见之景,中间西风南极一联写九江之地势气象,末以莲峰下周道州写怀古之思。

逐句解读
「浔阳之东东城楼」——浔阳之东的东城楼。写登楼之地。

「秋日喜陪诸老游」——秋日喜陪诸老同游。写登楼之同行与喜悦。

「水深已失江九派」——水深已失长江九派之分。写长江之浩渺。

「云远还容山一头」——云远还容山露一头。写远山云雾中之景。

「西风爽气自荆益」——西风爽气来自荆益之地。写秋风自西而来。

「南极清光当斗牛」——南极清光正对斗牛星宿。写夜空星象。

「有怀晚在莲峰下」——有怀晚在莲峰之下。写晚在莲峰下怀古。

「千古美人周道州」——千古美人周敦颐。写怀周敦颐。

艺术手法
全篇以登与怀交织。

「水深已失江九派,云远还容山一头」以水深与云远对举,九派之水已不可辨而远山犹露一头,一写江之浩一写山之秀。

「西风爽气自荆益,南极清光当斗牛」以荆益与斗牛对举,一写地理一写天文,空间之阔与星空之远相映。

「千古美人周道州」用屈原美人香草之典,以美人指代周敦颐,含蓄有味。

总体评价
此诗登九江城楼,以水深云远一联最见气象,末联周道州之怀含蓄深远。全诗以登楼写景、以景入怀,格调高远。

相关诗词