得钱希翁诗简

明 · 邵宝

译文

云厓传得步虚歌

从云崖传来道家的步虚之歌

回首苍生奈尔何

回头看看天下苍生,又能怎样呢

觞酒谁家延北海

谁家设酒宴请了北海孔融

瓣香它日谢东坡

他日要焚香拜谢苏东坡

江湖秋水瞳兼碧

江湖中秋水澄碧,双瞳也映着碧色

花鸟春风鬓独皤

花鸟春风中,唯有两鬓独自斑白

共说陶潜能避俗

众人说陶潜能够避开世俗

却将心事托荆轲

他却将心事托付给了荆轲

赏析

题解
此诗为得钱希翁诗简而作。诗中写云厓传得步虚歌、回首苍生奈尔何,以觞酒延北海、瓣香谢东坡写交游之谊,又以江湖秋水瞳兼碧、花鸟春风鬓独皤写老友之态,末以陶潜能避俗、心事托荆轲收束。

逐句解读
「云厓传得步虚歌」——云厓传得步虚歌。

「回首苍生奈尔何」——回首苍生奈尔何。

「觞酒谁家延北海」——觞酒谁家延北海。

「瓣香它日谢东坡」——瓣香它日谢东坡。

「江湖秋水瞳兼碧」——江湖秋水瞳兼碧。

「花鸟春风鬓独皤」——花鸟春风鬓独皤。

「共说陶潜能避俗」——共说陶潜能避俗。

「却将心事托荆轲」——却将心事托荆轲。

艺术手法
全篇以「隐」与「壮」交织:步虚歌与陶潜是隐,荆轲是壮。

「觞酒谁家延北海,瓣香它日谢东坡」以孔融与苏轼写交游——北海延客是豪迈,瓣香东坡是崇仰。

「江湖秋水瞳兼碧,花鸟春风鬓独皤」以瞳碧与鬓皤写老友之态——秋水瞳碧是精神尚健,春风鬓皤是岁月已老。

「共说陶潜能避俗,却将心事托荆轲」以陶潜之避俗与荆轲之壮烈对照——虽欲避俗而心事壮烈,隐与侠合一。

总体评价

相关诗词