荅朱云厓何梅壑复用前韵

明 · 邵宝

译文

腹笥便便不姓边

我虽满腹经书如同边韶一般,可我并不姓边

暮年诗兴似青年

到了暮年,作诗的兴致却还像年轻时一样旺盛

一春风雨题缄外

整个春天在风雨之中,我不停地题诗寄送到信封之外

万古江山放笔前

万古以来的壮阔江山,都展放在我的笔下

壑倚梅花真入画

梅壑倚靠着盛开的梅花,真是一幅天然画卷

云生厓石自成缘

云雾从厓石间升起,自然结成一段因缘

晚凉相过须乘兴

晚间天气凉爽,你们来访一定要乘着兴致

酒在清樽月在天

清酒已斟满酒杯,明月正高挂在天上

赏析

题解

此诗为邵宝晚年酬答友人朱云厓、何梅壑之作,"复用前韵"说明此前已有唱和,此番再以前次所用韵脚续作。诗中巧妙嵌入二人之号"云厓""梅壑",既见情谊,又显才思。全诗围绕"老而好诗、江山入笔"的主旨,展现了诗人暮年不衰的诗兴与旷达胸襟。

逐句解读

「腹笥便便不姓边」用《后汉书·边韶传》典故:边韶昼日假寐,弟子嘲之曰"边孝先,腹便便",韶答"腹便便,五经笥"。诗人戏言自己虽如边韶般满腹经书,却不姓边,诙谐中透出学问根基。

「暮年诗兴似青年」直言自己虽至暮年,作诗的兴致却如同青年时代一般旺盛。此句承接上句,将"腹笥便便"的学问转化为不竭的诗情。

「一春风雨题缄外」整个春天在风雨之中,仍不停题诗写信。缄外即信封之外,意指不断有新作寄赠友人。

「万古江山放笔前」万古以来的壮阔江山,尽在笔下铺展。此句气魄宏大,与前句的春日风雨形成时空对照。

「壑倚梅花真入画」嵌入"梅壑"之号,写梅壑倚靠梅花,景致如画。

「云生厓石自成缘」嵌入"云厓"之号,写云雾生于厓石之间,自然成缘。两句巧嵌二人别号,既写景又关合人物。

「晚凉相过须乘兴」晚间凉风习习,请务必乘兴前来相访。

「酒在清樽月在天」清樽中已有美酒,天上明月高悬。以景结情,旷达洒脱。

艺术手法

一是用典浑化。

"腹笥便便"用边韶事,以诙谐口吻自况,不露斧凿痕迹。二是嵌字精巧。颈联"壑倚梅花""云生厓石"分嵌何梅壑、朱云厓之号,属对工整而自然浑成,是酬答诗中的妙笔。三是时空映衬。颔联"一春风雨"对"万古江山",以短暂春日对永恒江山,开宕出极大张力。四是结句以景寓情。

"酒在清樽月在天"一句,清樽对明月,实景中蕴含豪情,余韵悠长。

总体评价

此诗是典型的文人酬答佳作,既有学问根基(腹笥典故),又有情谊温度(嵌字暗赠),更有胸襟气魄(万古江山)。诗人虽至暮年,诗笔不衰,用典、嵌字、对仗俱见功力,尾联以清酒明月作结,格调高逸,充分体现了邵宝"学问淹雅、性情温厚"的诗风特征。

相关诗词