答杨杭州

明 · 邵宝

译文

京兆重分郡守符

朝廷重新分授郡守的符信,

春风花鸟动西湖

春风中花鸟让西湖更加生动。

邺侯功远千年有

邺侯的功业千年之后依然存在,

坡老情閒一事无

苏东坡闲情逸致,万事不萦于怀。

益下真成军国计

惠及百姓才是真正的军国大计,

虚中元出庙堂谟

虚心纳谏本来就是庙堂的谋略。

还朝请画东南水

回到朝廷请画下东南的水患形势,

不但流民可献图

不只是流民的图籍可以上献。

赏析

题解
此诗为答杨杭州而作。诗中写京兆重分郡守符、春风花鸟动西湖,以邺侯功远千年有、坡老情闲一事无写杭州之人文,又以益下真成军国计、虚中元出庙堂谟写治郡之道,末以还朝请画东南水、不但流民可献图收束。

逐句解读
「京兆重分郡守符」——京兆重分郡守之符。

「春风花鸟动西湖」——春风花鸟动西湖。

「邺侯功远千年有」——邺侯功远千年犹有。

「坡老情闲一事无」——坡老情闲一事无。

「益下真成军国计」——益下真成军国计。

「虚中元出庙堂谟」——虚中元出庙堂之谟。

「还朝请画东南水」——还朝请画东南水。

「不但流民可献图」——不但流民可献图。

艺术手法
全篇以「治」与「文」交织:邺侯功与坡老闲写杭州之人文——功在千秋而情在闲适。

「益下真成军国计,虚中元出庙堂谟」以益下与虚中写治郡之道——益下是务实的军国大计,虚中是高远的庙堂之谋。

「还朝请画东南水,不但流民可献图」用郑侠流民图之典——不仅要献流民图反映民困,更要画东南水利图提出治本之策。

总体评价

相关诗词