答成户部汝从

明 · 邵宝

译文

一日看君或两过,相思还问夜如何。

一天之内去探望你有时甚至要去上两次,彼此相思惦念,还不断地问候对方夜晚过得怎样。

西风乌鸟听时切,南国梅花梦里多。

在西风萧瑟中听到乌鸟的啼鸣,格外觉得凄切动人;南国的梅花经常出现在我的梦境之中,寄托着对远方友人的思念。

吾道也知元尚白,此心空有贲如皤。

我也深知我的主张本来就如同"尚白"一般空有说法而难以实现,我这颗心白白怀有如白帛般的志向抱负。

旧传康济无它术,数?缊絪是太和。

自古以来传说经世济民并没有什么其他的方术,天地间阴阳二气交融密布才是真正的太和之道。

赏析

题解

此诗为邵宝答赠户部官员成汝从而作。诗中表达了对友人的思念之情,以及对自己仕途和人生际遇的感慨。

"尚白"暗用《史记·侯嬴》"尚白"之意,指自己的主张未能实现;

"康济"指经世济民之术。全诗在思念友人中寄寓了对时局的关注和对自己抱负未展的感慨,体现了明代士大夫的责任意识。

逐句解读

「一日看君或两过,相思还问夜如何。」一天之内去看你有时要去两次,彼此相思挂念,还不断地问候夜晚过得如何。首联写出与友人之间深厚的友情和频繁的往来。

「西风乌鸟听时切,南国梅花梦里多。」在西风中听到乌鸟的啼叫,感到格外凄切;南国的梅花在梦中出现的次数最多。颔联以秋日乌鸟的悲鸣烘托思念之情,以梅花代指远方友人,暗用陆凯寄梅之典。

「吾道也知元尚白,此心空有贲如皤。」我也知道我的主张本来就是"尚白"——空无一物,这颗心白白地有装饰如白帛般的志向。颈联感叹自己的政治理想未能实现,"贲如皤"出自《易经·贲卦》,"皤"为白色,此处喻指空有抱负。

「旧传康济无它术,数?缊絪是太和。」旧时传说经世济民没有别的方术,唯有天地间阴阳二气的交融才是真正的太和。尾联表达了对治国之道的理解,"缊絪"指天地阴阳之气交融密布之状,出自《易经·系辞》,认为天下太平在于阴阳和谐。

艺术手法

全诗以友情起,以哲理终,层次递进。

"乌鸟"用李密《陈情表》"乌鸟私情"之典,既表思念又寓孝思;

"梅花"用陆凯折梅寄远之典,寄托相思。

"尚白"之典出自《史记》,指言而不用;

"贲如皤"用《易经·贲卦》"白贲无咎"之意,表达返璞归真的哲学思考。末句以《易经》"天地絪缊,万物化醇"之意作结,将个人感慨升华为对天地和谐的体悟,境界开阔。

总体评价

这是一首以友情为主题而兼及哲理思考的佳作。诗人从日常交往的思念出发,逐步深入到对人生际遇和政治理想的反思,最终归结于对天地和谐之道的领悟。全诗用典精当而不堆砌,情感真挚而不矫饰,体现了邵宝诗风的典雅厚重,具有较高的思想深度和艺术价值。

相关诗词