次韵王郡公除夕

明 · 邵宝

译文

郡阁还除夕,青灯酒独斟。

在郡阁中度过了除夕,青灯之下独自斟酒。

时情新旧历,物色短长吟。

时情在新旧历法之间转换,景物引出长短吟咏。

草野欣风动,蓂阶爱雪侵。

草野之人欣然感受到风化之动,蓂草阶前喜爱雪的侵袭。

梅花如索笑,诗思若为禁。

梅花仿佛在索要欢笑,诗思如何能够禁住。

屡得徵黄报,还怜借寇身。

屡次得到征召黄霸的报告,还怜惜借留寇恂之身。

清声无汉吏,惠思有周人。

清廉的声名没有汉代俗吏的作风,仁惠的思念有周人的遗风。

漏转公庭午,香凝燕寝春。

漏壶转到公庭正午,香气凝聚在燕寝如春。

召棠歌满路,赤子孰非亲。

召伯甘棠之歌传满道路,百姓谁不是至亲。

赏析

题解
此诗为次韵王郡公除夕而作。两首五律分别写郡阁除夕独饮、新旧历交替之慨,又以征黄借寇之典赞王公政声,末以召棠满路、赤子皆亲收束。

逐句解读
「郡阁还除夕」——郡阁又到除夕。

「青灯酒独斟」——青灯之下独自斟酒。

「时情新旧历」——时情在新旧历之间。

「物色短长吟」——景物引出短长吟咏。

「草野欣风动」——草野欣然风动。

「蓂阶爱雪侵」——蓂阶爱雪侵袭。

「梅花如索笑」——梅花如同索笑。

「诗思若为禁」——诗思如何禁得住。

「屡得征黄报」——屡次得到征召黄霸的捷报。

「还怜借寇身」——还怜惜借寇恂之身。百姓不舍其离去。

「清声无汉吏」——清声超越汉代官吏。

「惠思有周人」——惠思有周人之风。

「漏转公庭午」——漏转公庭到了午时。

「香凝燕寝春」——香凝燕寝之中春意。

「召棠歌满路」——召公甘棠之歌满路。

「赤子孰非亲」——赤子谁不是亲人。

艺术手法
全篇以「除夕」为时间背景,以「征黄」「借寇」之典写王公政绩。

「梅花如索笑」以梅花拟人,冬去春来之际生机盎然。末以「赤子孰非亲」由政及民,写爱民如子之心。

总体评价

相关诗词