次杨邃庵先生留别二首 其一

明 · 邵宝

译文

百尺高台傍寺门

百尺高台依傍着寺庙大门

杜陵秋兴此犹存

杜陵秋兴的诗意在这里依然留存

赠行独愧清风句

赠行送别只愧没有清风的佳句

留坐还依古树根

留坐之处仍然依傍着古树之根

星共北辰双阙近

星辰环绕北辰,双阙近在眼前

山连西岳一峰尊

群山连着西岳华山,一座主峰最为尊崇

明朝旌节投何处

明日旌节将投向何方

望断秦云眼欲昏

望断秦地云天,双眼快要昏花

赏析

题解
此诗为次杨邃庵先生留别二首其一而作。杨邃庵即杨一清,邵宝次其韵作留别之诗。诗以百尺高台傍寺门起笔,以杜陵秋兴写秋日之兴,中间赠行留坐一联写离别之情,星共山连一联写地势之壮,末以明朝旌节望断秦云写前路之思。

逐句解读
「百尺高台傍寺门」——百尺高台傍着寺门。写送别之地。

「杜陵秋兴此犹存」——杜陵秋兴此处犹存。用杜甫秋兴之典,写秋日之兴。

「赠行独愧清风句」——赠行独愧清风之句。写自己赠别之诗愧不如杨邃庵之清。

「留坐还依古树根」——留坐还依古树之根。写留恋之情。

「星共北辰双阙近」——星共北辰双阙相近。写京阙之近。

「山连西岳一峰尊」——山连西岳一峰独尊。写华山之高。

「明朝旌节投何处」——明朝旌节投向何处?写前路之不定。

「望断秦云眼欲昏」——望断秦云双眼欲昏。写远望之苦。

艺术手法
全篇以别与望交织。

「赠行独愧清风句,留坐还依古树根」以赠行与留坐对举,一动一静,写离别时之矛盾心情。

「星共北辰双阙近,山连西岳一峰尊」以星与山对举,以双阙近与一峰尊写地理之气象。

「望断秦云眼欲昏」以望断写远望之苦,以眼欲昏写远望之久,情真意切。

总体评价
此诗次韵留别,以星共山连一联最见气象,末联望断秦云尤为深情。全诗以别起以望结,格调沉郁。

相关诗词